Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мислиш ли, че е напълняла?
Czech[cs]
Nemyslíš, že přibývá na váze?
Greek[el]
Δεν νομίζεις ότι πάχυνε;
English[en]
Don't you think she's put on weight?
Spanish[es]
¿No crees que ha engordado?
Hungarian[hu]
Szerinted nem hízott meg?
Italian[it]
Non pensi che abbia messo su peso?
Dutch[nl]
Denk je niet dat ze zwaarder wordt?
Polish[pl]
Chyba przytyła, nie?
Portuguese[pt]
Você não acha que ela engordou?
Romanian[ro]
Nu crezi că s-a îngrăşat puţin?
Russian[ru]
Тебе не кажется - она прибавила в весе?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi, da se je zredila?
Turkish[tr]
Kilo almasını umursamıyor musun?