Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- да постигне споразумение за необходимостта от преструктуриране на сектора на рибарството, като в същото време се вземат мерки и за икономическите и социални последици.
Czech[cs]
- souhlasila s potřebou restrukturalizovat odvětví rybolovu při pečlivém zohlednění hospodářských a sociálních následků.
Danish[da]
- giver sin tilslutning til, at der er behov for at omstrukturere fiskeriet samtidig med, at de økonomiske og sociale konsekvenser søges dæmpet.
German[de]
· der Notwendigkeit einer Umstrukturierung des Fischereisektors zuzustimmen, deren wirtschaftliche und soziale Auswirkungen abgefedert werden müssen.
Greek[el]
- να συμφωνήσει ότι είναι αναγκαία η αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα, λαμβάνοντας παράλληλα μέτρα για τις οικονομικές και κοινωνικές επιπτώσεις.
English[en]
· Agree on the need to restructure the fisheries sector while taking care of the economic and social repercussions.
Spanish[es]
- Reconocer la necesidad de reestructurar el sector pesquero, atendiendo al mismo tiempo a las repercusiones económicas y sociales de la reestructuración.
Estonian[et]
- nõustuda, et kalandussektor tuleb ümber korraldada, samal ajal vähendades majanduslikke ja sotsiaalseid tagasilööke.
French[fr]
- de convenir de la nécessité de restructurer le secteur de la pêche tout en veillant aux répercussions économiques et sociales.
Hungarian[hu]
- Mondja ki a halászati ágazat átalakításának szükségességét, miközben figyelmet kell fordítani a gazdasági és társadalmi hatásokra.
Italian[it]
- riconoscere la necessità di ristrutturare il settore della pesca gestendo al tempo stesso le ripercussioni economiche e sociali.
Lithuanian[lt]
- pritarti, kad reikia restruktūrizuoti žuvininkystės sektorių atsižvelgiant į ekonomines ir socialines pasekmes.
Latvian[lv]
- vienoties, ka ir jāpārstrukturē zivsaimniecības nozare, vienlaikus rūpējoties par radīto ekonomisko un sociālo ietekmi.
Maltese[mt]
- Jaqbel dwar il-ħtieġa ta’ ristrutturar tas-settur tas-sajd filwaqt li jżomm f'moħħu r-riperkussjonijiet ekonomiċi u soċjali.
Dutch[nl]
- ermee in te stemmen dat de visserijsector moet worden geherstructureerd, rekening houdend met de economische en sociale effecten daarvan.
Polish[pl]
- zgodziła się, że niezbędna jest restrukturyzacja rybactwa, uwzględniająca konieczność przeciwdziałania negatywnym gospodarczym i społecznym skutkom restrukturyzacji.
Portuguese[pt]
- Acorde quanto à necessidade de reestruturar o sector da pesca, tendo em conta as repercussões económicas e sociais.
Romanian[ro]
- să accepte necesitatea de a restructura sectorul pescuitului, cu luarea în considerare a repercusiunilor economice şi sociale.
Slovak[sk]
- súhlasila s tým, že je potrebné reštrukturalizovať odvetvie rybného hospodárstva pri súčasnom zohľadnení nepriaznivých hospodárskych a sociálnych dôsledkov.
Slovenian[sl]
- se strinja, da je treba prestrukturirati sektor ribištva in hkrati ublažiti gospodarske in socialne posledice takega prestrukturiranja.
Swedish[sv]
- Komma överens om behovet av att omstrukturera fiskesektorn samtidigt som de ekonomiska och sociala återverkningarna dämpas.