Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighedernes voldsomme fremfærd resulterede i, at én person blev dræbt på stedet, 40 blev såret og dusinvis forsvandt.
German[de]
Infolge der Gewaltanwendung kam eine Person ums Leben, 40 Menschen wurden verletzt, und mehrere Dutzend sind verschwunden.
Greek[el]
Τα κατασταλτικά μέτρα είχαν σαν αποτέλεσμα να σκοτωθεί ένας άνθρωπος επιτόπου, να τραυματισθούν σαράντα και δεκάδες να φέρονται ως αγνοούμενοι.
English[en]
As a result of those acts of violence, one person died, forty were injured and dozens disappeared.
Spanish[es]
A resultas de la represión una persona falleció en el acto, cuarenta resultaron heridas y varias decenas desaparecidas.
Finnish[fi]
Välikohtauksessa kuoli yksi ihminen, loukkaantui nelisenkymmentä ja katosi useita kymmeniä.
French[fr]
Cette répression a entraîné le décès immédiat d'une personne, quarante autres ont été blessées et plusieurs dizaines sont portées disparues.
Italian[it]
In seguito alla repressione, si sono registrati un morto, quaranta feriti e parecchie decine di scomparsi.
Dutch[nl]
Bij het uiteenslaan van de betoging werd één persoon gedood en vielen er veertig gewonden. Bovendien zijn tientallen personen vermist.
Portuguese[pt]
A repressão causou um morto, quarenta feridos e várias dezenas de desaparecidos.
Swedish[sv]
En person avled, 40 skadades och tiotals personer försvann till följd av repressalierna.