Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като следваща стъпка биха могли да се разработят рамка и съответно законодателни разпоредби относно семейните предприятия.
Czech[cs]
Dalším krokem by mohlo zahájení práce na právním rámci nebo předpisech pro oblast rodinných podniků.
Danish[da]
I en efterfølgende fase kan der udarbejdes en ramme eller lovgivning for familievirksomheder.
German[de]
In einem weiteren Schritt könnten ein Rahmen bzw. Rechtsvorschriften zu Familienbetrieben erarbeitet werden.
Greek[el]
Ένα επιπρόσθετο βήμα θα ήταν να αναληφθεί δράση για τη θέσπιση νομοθετικών πλαισίων και κανονισμών για τις οικογενειακές επιχειρήσεις.
English[en]
A further step could be to undertake work on legal frameworks/regulations on family businesses.
Spanish[es]
En una fase posterior se podría elaborar un marco o una normativa sobre las empresas familiares.
Estonian[et]
Edasise sammuna võiks välja töötada pereettevõtteid käsitleva raamistiku või õigusnormid.
Finnish[fi]
Niissä olisi esitettävä perheyrityksen määritelmä sekä täsmennettävä alat, joilla komissio osallistuu toimiin.
French[fr]
Une prochaine étape pourrait consister à entamer les travaux sur des cadres ou des réglementations juridiques relatifs aux entreprises familiales.
Croatian[hr]
U kasnijoj bi se fazi mogli razraditi pravni okvir i propisi za obiteljska poduzeća.
Hungarian[hu]
Következő lépésként családi vállalkozásokra vonatkozó szabályozásokat vagy rendeleteket lehetne kidolgozni.
Lithuanian[lt]
Vėliau būtų galima imtis darbų dėl šeimos įmonių teisinės sistemos ir (arba) teisinio reguliavimo.
Latvian[lv]
Nākamais solis varētu būt darbs pie satvara vai noteikumiem par ģimenes uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Il-pass li jmiss jista’ jkun li ssir ħidma fuq qafas jew regolament dwar in-negozji tal-familja.
Dutch[nl]
De volgende stap zou de uitwerking van een regelgevingskader dan wel van voorschriften voor familiebedrijven kunnen zijn.
Polish[pl]
Kolejnym krokiem mogłoby być podjęcie prac nad ramami lub regulacjami prawnymi w sprawie firm rodzinnych.
Portuguese[pt]
Numa etapa seguinte, poder-se-ia dar início aos trabalhos com vista à elaboração de regulamentos ou quadros jurídicos em matéria de empresas familiares.
Romanian[ro]
Următorul pas ar putea consta din demararea lucrărilor în direcția unor cadre/reglementări juridice în domeniul întreprinderilor familiale.
Slovak[sk]
Ďalším krokom by malo byť začatie prác presahujúcich právny rámec, resp. predpisy týkajúce sa rodinných podnikov.
Swedish[sv]
Nästa steg skulle kunna vara att inleda arbetet med ramar eller rättsliga bestämmelser om familjeföretag.