Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладчик: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (необходимо е обикновено мнозинство) (Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ приема се ( P6_TA(2008)0093 ) Доклад за положението на жените в селските райони на ЕС [2007/2117(INI) ] - Комисия по правата на жените и равенството между половете.
Czech[cs]
Zpravodaj: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (potřebná jednoduchá většina) (výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 5) NÁVRH USNESENÍ přijat ( P6_TA(2008)0093 ) Zpráva o situaci žen ve venkovských oblastech Evropské unie [2007/2117(INI) ] - Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví.
Danish[da]
Betænkning: Sundhedstjek af den fælles landbrugspolitik [2007/2195(INI) ] - Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter. Ordfører: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Simpelt flertal påkrævet) (Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 5) FORSLAG TIL BESLUTNING Vedtaget ( P6_TA(2008)0093 ).
German[de]
Berichterstatter: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Einfache Mehrheit erforderlich) (Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 5) ENTSCHLIESSUNGSANTRAG Angenommen ( P6_TA(2008)0093 ) Bericht: Lage der Frauen in den ländlichen Gebieten der EU [2007/2117(INI) ] - Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter.
Greek[el]
Εισηγητής: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Απαιτείται απλή πλειοψηφία) (Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5) ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ Εγκρίνεται ( P6_TA(2008)0093 ) Έκθεση σχετικά με την κατάσταση των γυναικών στις αγροτικές περιοχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2007/2117(INI) ] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων.
English[en]
Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 5) MOTION FOR A RESOLUTION Adopted ( P6_TA(2008)0093 ) Report: on the situation of women in rural areas of the EU [2007/2117(INI) ] - Committee on Women's Rights and Gender Equality.
Spanish[es]
Ponente: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 5) PROPUESTA DE RESOLUCIÓN Aprobado ( P6_TA(2008)0093 ) Informe sobre la situación de la mujer en las zonas rurales de la Unión Europea [2007/2117(INI) ] - Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género.
Estonian[et]
Raportöör: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5) RESOLUTSIOONI ETTEPANEK Vastu võetud ( P6_TA(2008)0093 ) Raport naiste olukorra kohta ELi maapiirkondades [2007/2117(INI) ] - Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon.
Finnish[fi]
Esittelijä: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5) PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS Hyväksyttiin ( P6_TA(2008)0093 ) Mietintö: Naisten asema EU:n maaseutualueilla [2007/2117(INI) ] - Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunta.
French[fr]
Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Majorité simple requise) (Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté ( P6_TA(2008)0093 ) Rapport sur la situation des femmes dans les zones rurales de l'Union européenne [2007/2117(INI) ] - Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres.
Hungarian[hu]
Előadó: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont) ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY Elfogadva ( P6_TA(2008)0093 ) Jelentés a nők helyzetéről az EU vidéki területein [2007/2117(INI) ] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság.
Italian[it]
Relatore: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Richiesta la maggioranza semplice) (Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 5) PROPOSTA DI RISOLUZIONE Approvazione ( P6_TA(2008)0093 ) Relazione sulla situazione delle donne nelle zone rurali dell'Unione europea [2007/2117(INI) ] - Commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl BŽŪP būklės patikrinimo [2007/2195(INI) ] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Reikalinga paprasta dauguma.) (Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.) PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS Priimta ( P6_TA(2008)0093 ).
Maltese[mt]
Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Maġġoranza sempliċi meħtieġa) (Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5) MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI Adottata ( P6_TA(2008)0093 ) Rapport dwar is-sitwazzjoni tan-nisa fiż-żoni rurali ta' l-UE [2007/2117(INI) ] - Kumitat għad-Drittijiet tan-Nisa u l-Ugwaljanza bejn is-Sessi.
Dutch[nl]
Rapporteur: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5) ONTWERPRESOLUTIE Aangenomen ( P6_TA(2008)0093 ) Verslag over de situatie van de vrouw in de plattelandsgebieden van de EU [2007/2117(INI) ] - Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid.
Polish[pl]
Sprawozdawca: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Wymagana zwykła większość) (Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5) PROJEKT REZOLUCJI Przyjęto ( P6_TA(2008)0093 ) Sprawozdanie w sprawie sytuacji kobiet na obszarach wiejskich UE [2007/2117(INI) ] - Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia.
Portuguese[pt]
Relator: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Maioria requerida: simples) (Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 5) PROPOSTA DE RESOLUÇÃO Aprovada ( P6_TA(2008)0093 ) Relatório sobre a situação das mulheres nas zonas rurais da União Europeia [2007/2117(INI) ] - Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade dos Géneros.
Romanian[ro]
Raportor: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Majoritate simplă) (Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5) PROPUNERE DE REZOLUŢIE Adoptat ( P6_TA(2008)0093 ) Raport privind situaţia femeilor din zonele rurale ale UE [2007/2117(INI) ] - Comisia pentru drepturile femeii şi egalitatea între sexe.
Slovak[sk]
Spravodajca Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Potrebná jednoduchá väčšina) (Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5) NÁVRH UZNESENIA Prijatý ( P6_TA(2008)0093 ) Správa Situácia žien vo vidieckych oblastiach Európskej únie [2007/2117(INI) ] - Výbor pre práva žien a rodovú rovnosť.
Slovenian[sl]
Poročevalec: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (potrebna navadna večina) (Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5) PREDLOG RESOLUCIJE Sprejeto ( P6_TA(2008)0093 ) Poročilo: Položaj žensk na podeželskih območjih EU [2007/2117(INI) ] - Odbor za pravice žensk in enakost spolov.
Swedish[sv]
Föredragande: Lutz Goepel (A6-0047/2008 ) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs ( P6_TA(2008)0093 ) Betänkande om kvinnornas situation i EU:s landsbygdsområden [2007/2117(INI) ] - Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män.