Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Cijelu je stvar zamislio kao obaranje komarca s obrve.
English[en]
He's got the whole thing planned down to a gnat's eyebrow.
Spanish[es]
Lo tiene todo planeado hasta el detalle más mínimo.
French[fr]
Il a préparé son plan à un poil de moucheron près.
Croatian[hr]
Cijelu je stvar zamislio kao obaranje komarca s obrve.
Portuguese[pt]
Ele levará seu plano até as últimas conseqüências.
Romanian[ro]
Are totul plănuit până la cel mai mic detaliu.
Turkish[tr]
İşi en ince ayrıntısına kadar planlamak zorunda.