Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένα άλλο είδος εξαπατά μια αρσενικιά μέλισσα μιμούμενη ένα εχθρικό έντομο, το οποίο η αρσενικιά μέλισσα προσπαθεί να διώξει από το έδαφός της, κι έτσι μαζεύει τη γύρη από το άνθος.
English[en]
Another species deceives a male bee by emulating an enemy insect, which the bee tries to drive away from his territory, thereby picking up the pollen from the flower.
Spanish[es]
Otra especie engaña al macho de las abejas por medio de imitar a un insecto enemigo, al cual la abeja trata de despedir de su territorio, y al hacer esto recoge el polen de la flor.
Finnish[fi]
Eräs toinen laji pettää mehiläiskoirasta matkimalla vihollishyönteistä, jota mehiläinen yrittää hätistellä pois alueeltaan, jolloin siihen tarttuu kukasta siitepölyä.
French[fr]
Une autre espèce trompe l’abeille mâle en imitant un insecte ennemi; l’abeille essaie donc de la repousser de son territoire et emmène ainsi le pollen de la fleur.
Italian[it]
Un’altra specie inganna il maschio dell’ape imitando un insetto nemico, che l’ape cerca di cacciare dal proprio territorio, raccogliendo così il polline dal fiore.
Japanese[ja]
敵のこん虫を装って雄のハチを引き付けるランもあります。 ハチは,自分の繩張りから敵を追い払おうとしてやって来て,花から花粉を運んで行くのです。
Korean[ko]
다른 한 종은 벌의 해적 곤충의 흉내를 내서 수펄을 속인다. 벌은 자기 구역에서 그 적을 쫓아 내려다가 꽃가루를 묻혀 가게 되는 것이다.
Dutch[nl]
Een andere soort misleidt een mannetjesbij door in uiterlijk te wedijveren met een vijandelijk insekt; de bij probeert deze ’vijand’ uit zijn territorium te verdrijven waarbij hij het stuifmeel van de bloem op zijn lichaam krijgt.
Swedish[sv]
En annan art lurar till sig ett hanbi genom att efterlikna en fientlig insekt som biet försöker jaga i väg från sitt revir, och på samma gång för biet då med sig pollen från blomman.
Turkish[tr]
Başka bir tür ise, düşman bir böceğin taklidini yaparak, erkek arıyı aldatır. Arı, böceği sahasından kovmak için çiçekten üreme tozunu alır.