Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg havde aldrig penge, men satte min lid til at min værelseskammerat nok ville låne mig det nødvendige.
German[de]
Da ich immer zahlungsunfähig war, verließ ich mich darauf, daß mir mein Zimmerpartner etwas Geld vorstreckte.
Greek[el]
Επειδή ήμουν συνεχώς χωρίς χρήματα, εξαρτώμουν από τον συγκάτοικό μου να μου δώση μερικά.
English[en]
Constantly without funds, I depended on my flat-mate to advance me some money.
Spanish[es]
Puesto que siempre estaba sin fondos, contaba con los adelantos de dinero que me hacía mi compañero de apartamiento.
Finnish[fi]
Koska olin jatkuvasti rahapulassa, olin riippuvainen siitä, että asuintoverini lainasi minulle jonkin verran rahaa.
French[fr]
Perpétuellement à cours d’argent, je devais souvent demander au camarade avec qui je logeais de m’en avancer.
Italian[it]
Sempre senza denaro, mi facevo anticipare qualcosa dal giovane che divideva con me il mio appartamento.
Japanese[ja]
いつも文なしになってしまう私は,幾らかのお金を融通してくれる同室者を頼りにしていました。
Korean[ko]
항상 돈이 없었기 때문에 나에게는 돈 빌려 주는 사람이 있었다.
Norwegian[nb]
Ettersom jeg alltid var pengelens, måtte jeg til stadighet låne penger av den kameraten jeg bodde sammen med.
Dutch[nl]
Voortdurend platzak, vertrouwde ik erop dat mijn kameraad met wie ik een flatje deelde, mij wel wat geld zou voorschieten.
Portuguese[pt]
Vivendo constantemente sem dinheiro, dependia do meu colega de apartamento para me emprestar algum dinheiro.
Swedish[sv]
Med ständig brist i kassan var jag beroende av min lägenhetskamrat, som bisträckte mig med pengar.
Ukrainian[uk]
Тому що мені завжди бракувало грошей, то я позичав від товариша з яким я жив.