Besonderhede van voorbeeld: -8803134164559268289

Czech

Německo by tím přišlo o kontrolu nad kvalitou svého úvěru, právě tak jako při nástupu ECB na místo Bundesbanky přišlo o kontrolu nad kvalitou své měny (byť při sestavování ECB získalo významnou roli).

English

This would cost Germany control over the quality of its credit, just as the replacement of the Bundesbank by the ECB implied Germany’s loss of control over the quality of its currency (though it was given a large role in designing the ECB).

Spanish

Esto implicaría para Alemania la pérdida de control sobre la calidad de su crédito, de igual forma que el reemplazo del Bundesbank por el BCE implicó perder control sobre la calidad de su moneda (aunque se le otorgó un papel fundamental en el diseño del BCE).

French

L'Allemagne y perdrait le contrôle de la qualité de son crédit, de même que la disparition de la Bundesbank au profit de la BCE lui a fait perdre le contrôle de la qualité de sa monnaie (même si on lui a accordé un rôle important dans la conception de la BCE).

Chinese

但德国政府所付出的代价就是无法掌握本国的信用,正如当年废德国央行立欧洲央行导致德国无法控制其货币的成色一样——虽然作为补偿,德国在建立欧洲央行的过程中被赋予了更重要的角色。