Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
بعد سنتين من احياء هذه المحافل الاقليمية في السنة ١٩٤٦ (الآن محافل دائرية)، صار كاري باربر بين اولئك الذين عُيِّنوا كخدام كور.
Cebuano[ceb]
Duha ka tuig tapos ibalik ang maong mga asembliya sa sona niadtong 1946 (karon sirkitong mga asembliya), si Carey Barber usa niadtong naasayn ingong mga alagad sa distrito.
Czech[cs]
Dva roky poté, co byly zónové sjezdy (nyní krajské sjezdy) roku 1946 obnoveny, byl mezi těmi, kdo byli jmenováni jako oblastní služebníci, Carey Barber.
Danish[da]
To år efter at man i 1946 igen var begyndt at holde zonestævner, var Carey Barber blandt dem der blev udnævnt til områdetjenere.
German[de]
Carey Barber wurde zwei Jahre nachdem die Zonenversammlungen (heute Kreiskongresse genannt) 1946 wieder stattfanden, zum Bezirksdiener ernannt.
Greek[el]
Δυο χρόνια μετά την αναβίωση αυτών των συνελεύσεων ζώνης το 1946 (τώρα ως συνελεύσεις περιοχής), ο Κάρεϊ Μπάρμπερ ήταν ανάμεσα σε εκείνους που διορίστηκαν υπηρέτες περιφερείας.
English[en]
Two years after these zone assemblies were revived in 1946 (now as circuit assemblies), Carey Barber was among those assigned as district servants.
Spanish[es]
Dos años después de volver a celebrarse aquellas asambleas de zona (conocidas ahora como asambleas de circuito) en 1946, Carey Barber estuvo entre los que fueron asignados como siervos de distrito.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sen jälkeen kun nämä alueenkonventit käynnistettiin uudelleen vuonna 1946 (kierroskonventteina), muiden muassa Carey Barber määrättiin piiripalvelijaksi.
French[fr]
En 1948, alors que les assemblées de zone avaient repris depuis deux ans (désormais sous le nom d’assemblées de circonscription), des frères, dont Carey Barber, ont été nommés serviteurs de district.
Hungarian[hu]
Két évvel azután, hogy ezek a zónagyűlések (most körzetkongresszusok) 1946-ban megújultak, Carey Barber egyike volt azoknak, akiket kerületszolgának neveztek ki.
Armenian[hy]
Երբ 1946-ին նորից սկսեցին անցկացվել զոնալ համաժողովները (այժմ շրջանային համաժողովներ), երկու տարի անց Քերի Բարբերը նշանակվեց որպես մարզային ծառայող։
Indonesian[id]
Dua tahun setelah kebaktian zona dihidupkan kembali pada tahun 1946 (kini disebut sebagai kebaktian wilayah), Carey Barber menjadi salah seorang di antara mereka yang diangkat sebagai hamba distrik.
Iloko[ilo]
Dua a tawen kalpasan a naisubli dagitoy nga asamblea ti sona idi 1946 (asamblea sirkito itan), ni Carey Barber ti maysa kadagidiay naituding kas adipen ti distrito.
Italian[it]
Due anni dopo che, nel 1946, le assemblee di zona (ora assemblee di circoscrizione) erano riprese, Carey Barber fu uno di coloro che vennero nominati servitori di distretto.
Japanese[ja]
そのような地帯大会が(今度は巡回大会として)1946年に再開されてから2年後,ケアリー・バーバーは地域の僕の一人として割り当てを受けました。
Georgian[ka]
1946 წელს სამხარეო კონგრესების (ახლანდელი სარაიონო კონგრესები) განახლებიდან ორი წლის შემდეგ, იმ ძმებს შორის, რომლებიც საოლქო მსახურებად დანიშნეს, იყო კერი ბარბერი.
Korean[ko]
그러한 지구 대회(지금은 순회 대회)가 1946년에 재개된 지 2년 후에, 지역의 종으로 임명된 사람들 중에 케어리 바버가 있다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo notendrena ho mpanampy ny vondrom-paritra i Carey Barber, tamin’ny 1946.
Norwegian[nb]
To år etter at man i 1946 igjen hadde begynt å holde områdesammenkomster (nå kalt kretsstevner), var Carey Barber en av dem som tjente som seksjonstjener (nå kalt områdetilsynsmann).
Dutch[nl]
Twee jaar nadat deze zonevergaderingen (nu als kringvergaderingen) in 1946 nieuw leven was ingeblazen, was Carey Barber een van degenen die als districtsdienaar aangesteld waren.
Polish[pl]
Dwa lata po wznowieniu w roku 1946 zgromadzeń strefowych (zwanych odtąd obwodowymi) sługą okręgu został Carey Barber.
Portuguese[pt]
Dois anos depois de serem reiniciadas essas assembléias de zona em 1946 (agora assembléias de circuito), Carey Barber estava entre os designados para servir como servos de distrito.
Romanian[ro]
În 1948, la doi ani după ce aceste adunări de zonă au fost reintroduse (de data aceasta, sub numele de adunări de circumscripţie), printre fraţii numiţi ca slujitori de district s-a aflat Carey Barber.
Russian[ru]
Через два года, в 1946 году, когда зональные конгрессы (сейчас районные конгрессы) стали проводиться снова, среди братьев, назначенных областными служителями, был Кэри Барбер.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka ibiri nyuma y’aho ayo makoraniro ya zone asubukuriwe mu mwaka wa 1946 (ubu ni amakoraniro y’akarere), Carey Barber na we yari mu bahawe inshingano yo kuba umukozi w’intara.
Slovak[sk]
Dva roky po tom, čo boli zónové zjazdy (teraz krajské zjazdy) v roku 1946 obnovené, bol medzi tými, čo boli vymenovaní za oblastných služobníkov, Carey Barber.
Shona[sn]
Makore maviri pashure pokunge aya magungano ezoni amutsidzirwa muna 1946 (zvino samagungano edunhu), Carey Barber akanga ari pakati paavo vakagoverwa savabatiri veruwa.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse peli ka mor’a hore likopano tsena tsa libaka li tsosolosoe ka 1946 (e se e le likopano tsa potoloho), Carey Barber o ne a le har’a ba abetsoeng ho ba bahlanka ba setereke.
Swedish[sv]
Två år efter det att man år 1946 på nytt hade börjat hålla zonuppbåd (som nu kallades kretssammankomster) var Carey Barber bland dem som förordnades som områdestjänare.
Swahili[sw]
Miaka miwili baada ya makusanyiko haya ya kanda ya dunia kurudishwa katika 1946 (sasa yakiwa makusanyiko ya mzunguko), Carey Barber alikuwa miongoni mwa wale waliopewa migawo wakiwa watumishi wa wilaya.
Tagalog[tl]
Dalawang taon matapos simulan muli ang mga pansonang asambleang ito noong 1946 (ngayo’y pansirkitong asamblea), si Carey Barber ay kabilang sa naatasan bilang mga lingkod ng distrito.
Tswana[tn]
Dingwaga tse pedi fa dikopano tseno tsa souno (jaanong di bidiwa dikopano tsa potologo) di simolola go tshwarwa gape ka 1946, Carey Barber e ne e le mongwe wa bao ba neng ba tlhophiwa go nna batlhanka ba kgaolo.
Xhosa[xh]
Emva kweminyaka emibini zihlaziyiwe ezi ndibano zamacandelo ngowe-1946 (ngoku njengeendibano zesiphaluka), uCarey Barber wayephakathi kwabo babenesabelo sokuba ngabaveleli besithili.
Chinese[zh]
这些带务大会(现今称为环务大会)在1946年恢复举行。 两年之后,奉派担任区务仆人的人之一是凯里·巴伯。
Zulu[zu]
Eminyakeni emibili ngemva kokuba lemihlangano yesifunda ivuselelwe ngo-1946, uCarey Barber wayephakathi kwalabo ababekhonza njengezinceku zesigodi.