Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٥:٢٤؛ عب ١١: ٥، ١٣) لكنه لم يؤخذ الى السماء، انسجاما مع كلام يسوع الواضح في يوحنا ٣:١٣.
Cebuano[ceb]
(Gen 5:24; Heb 11: 5, 13) Hinunoa, siya wala dad-a ngadto sa langit, sumala sa tin-awng gipahayag ni Jesus sa Juan 3:13.
Czech[cs]
(1Mo 5:24; Heb 11:5, 13) Nebyl však vzat do nebe, jak je vidět z Ježíšova jasného výroku u Jana 3:13.
Danish[da]
(1Mo 5:24; He 11:5, 13) Ifølge Jesu klare udtalelse i Johannes 3:13 blev han ikke taget til himmelen.
German[de]
Aus den Worten Jesu in Johannes 3:13 geht indes deutlich hervor, daß Henoch nicht in den Himmel kam.
English[en]
(Ge 5:24; Heb 11:5, 13) However, he was not taken to heaven, in view of Jesus’ clear statement at John 3:13.
Finnish[fi]
(1Mo 5:24; Hpr 11:5, 13.) Sen mukaan, mitä Jeesus selvästi sanoo Johanneksen 3:13:ssa, häntä ei kuitenkaan otettu taivaaseen.
French[fr]
Toutefois, étant donné les paroles très claires de Jésus rapportées en Jean 3:13, Hénok ne fut pas enlevé au ciel.
Hungarian[hu]
De nem vitetett az égbe, tekintettel arra az egyértelmű kijelentésre, melyet Jézus tett a János 3:13-ban.
Indonesian[id]
(Kej 5:24; Ibr 11:5, 13) Akan tetapi, dia tidak dibawa ke surga, mengingat pernyataan Yesus yang jelas di Yohanes 3:13.
Iloko[ilo]
(Ge 5:24; Heb 11:5, 13) Nupay kasta, saan a naipan idiay langit, sigun iti nalawag a sasao ni Jesus iti Juan 3:13.
Italian[it]
(Ge 5:24; Eb 11:5, 13) Comunque non fu portato in cielo, come fanno notare le chiare parole di Gesù in Giovanni 3:13.
Japanese[ja]
創 5:24; ヘブ 11:5,13)しかし,ヨハネ 3章13節に記されているイエスのはっきりした言葉からみて,エノクは天に取られたのではありません。 モーセの体の場合のように,エホバがエノクの体を処分されたようです。
Korean[ko]
(창 5:24; 히 11:5, 13) 하지만, 요한 3:13에 있는 예수의 명확한 말씀을 볼 때, 에녹이 하늘로 올리워 간 것은 아니다.
Malagasy[mg]
(Ge 5:24; He 11:5, 13) Tsy nalefa tany an-danitra anefa izy, satria mazava ny tenin’i Jesosy ao amin’ny Jaona 3:13.
Norwegian[nb]
(1Mo 5: 24; He 11: 5, 13) Han ble ikke tatt opp til himmelen, noe som framgår av Jesu klare uttalelse i Johannes 3: 13.
Dutch[nl]
Met het oog op Jezus’ duidelijke verklaring in Johannes 3:13 werd Henoch niet in de hemel opgenomen.
Polish[pl]
Nie został jednak zabrany do nieba, co jasno wynika z wypowiedzi Jezusa zanotowanej w Jana 3:13.
Portuguese[pt]
(Gên 5:24; He 11:5, 13) No entanto, não foi levado para o céu, em vista da expressa declaração de Jesus, em João 3:13.
Russian[ru]
Однако Енох не был взят на небо. Это видно из слов Иисуса, записанных в Иоанна 3:13.
Albanian[sq]
(Zn 5:24; He 11:5, 13) Megjithatë, po të kemi parasysh fjalët e qarta të Jezuit te Gjoni 3:13, kuptojmë se ai nuk u mor në qiell.
Swedish[sv]
(1Mo 5:24; Heb 11:5, 13) Han togs dock inte upp till himlen, vilket framgår av Jesu tydliga ord i Johannes 3:13.
Tagalog[tl]
(Gen 5:24; Heb 11:5, 13) Ngunit hindi siya dinala sa langit, gaya ng malinaw na ipinakikita ng sinabi ni Jesus sa Juan 3:13.