Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вижда се по това отвратително нещо в ръцете ви.
Czech[cs]
Mohu vidět s opovržením že Vaše ruce na tom mají podíl.
German[de]
Ich sehe das an der Abscheulichkeit, die Sie in der Hand halten.
Greek[el]
Βλέπω πως υπήρξε απ'το σίχαμα που κρατάς στα χέρια σου.
English[en]
I can see that it has by the abomination you're holding in your hands.
Spanish[es]
Puedo ver que es así por la abominación que está sujetando entre sus manos.
Finnish[fi]
Ja näenkin sen, kun ottaa huomioon tuon kauheuden, jota pitelet.
French[fr]
Et l'abomination que vous tenez dans vos mains me le confirme.
Hebrew[he]
אני יכול לראות שזה ידי התועבה אתה מחזיק בידיים שלך.
Croatian[hr]
Vidim da jest sudeći po toj gnusobi koju držite u rukama.
Hungarian[hu]
Látom milyen undorító, amit a kezében tart.
Italian[it]
Posso dire che lo sia dall'abominio che sta tenendo in mano.
Dutch[nl]
Ik zie van wel aan de gruwel die u in uw handen houdt.
Polish[pl]
Co potwierdza to co trzyma pan w ręce.
Portuguese[pt]
Vejo que sim pela abominação que tem nas mãos.
Romanian[ro]
Şi văd că aşa e după monstruozitatea pe care o aveţi în mâini.
Russian[ru]
Я вижу это по той мерзости, которую вы держите в своих руках.
Slovenian[sl]
To vidim po spaki, ki jo imate v rokah.
Serbian[sr]
Po toj nakazi koju držite u rukama, vidim da jeste.
Turkish[tr]
Ellerinde tuttuğun tiksinç şeyden anlayabiliyorum.