Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشهيد الذي واجه النظام ودفع الثمن خاسرا عائلته وابنته الوحيدة خلال العملية
Greek[el]
Ένας μάρτυρας ο οποίος τα έβαλε με το σύστημα και πλήρωσε το τίμημα, χάνοντας την οικογένεια του και την μοναχοκόρη του κατά τη διαδικασία.
English[en]
A martyr who took on the system and paid the price, losing his family and his only daughter in the process.
Spanish[es]
Un mártir que se enfrentó al sistema y pagó un alto precio al perder a su familia y a su única hija en el proceso.
Finnish[fi]
Marttyyri, joka haastoi systeemin ja maksoi hinnan - menettämällä samalla perheensä ja ainoan tyttärensä.
Croatian[hr]
Mučenik koji se usprotivio sustavu i platio cijenu, izgubivši pritom obitelj i jedinu kćer.
Hungarian[hu]
A mártír, aki szembeszállt a rendszerrel, de megfizette az árát.
Indonesian[id]
Seorang martir... yang melawan sistem dan menerima hukumannya... kehilangan keluarga dan putri tunggalnya.
Italian[it]
Un martire... che ha sfidato il sistema e ne ha pagato il prezzo... perdendo la propria famiglia e la propria figlia nel farlo.
Macedonian[mk]
Маченик кој се сврте против системот и ја плати цената, губејќи го семејството и единствената ќерка во процесот.
Malay[ms]
Seorang berani mati yang menghalang sistem dan dibayar dengan harga, kehilangan keluarga dan anak perempuannya.
Norwegian[nb]
En martyr som gikk mot systemet og betalte prisen og mistet sin familie og eneste datter.
Dutch[nl]
Een martelaar die de strijd aanging en de tol betaalde door z'n familie en enige dochter te verliezen.
Portuguese[pt]
O mártir. Ele burlou o sistema e pagou o preço, perdendo a família e sua única filha.
Romanian[ro]
Un martir care s-a pus cu sistemul şi a plătit preţul, pierzându-şi familia şi singura fiică pe parcurs.
Russian[ru]
Мученик, который восстал против системы и поплатился, заодно лишившись семьи и единственной дочери.
Swedish[sv]
En martyr som utmanade systemet och förlorade sin familj och dotter på kuppen.
Turkish[tr]
Sisteme karşı gelip bedelini ödemiş ama bu süreçte ailesini ve biricik kızını kaybetmiş bir kurban!