Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كم من المرات سوف تمصين بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Още колко пъти ще преминеш през това?
Czech[cs]
Kolikrát se do toho ještě vrhneš?
German[de]
Wie oft willst du das noch durchmachen?
Greek[el]
Πόσες φορές θα περάσεις τα ίδια;
English[en]
How many more times are you gonna go through this?
Spanish[es]
¿Cuántas veces más vas a pasar por ésta?
Finnish[fi]
Se on lounas. Herää, Carrie.
French[fr]
Combien de fois tu vas t'infliger ça?
Croatian[hr]
Koliko ćeš još puta prolaziti kroz to?
Polish[pl]
Ile jeszcze razy będziesz przez to przechodzić?
Portuguese[pt]
Quantas vezes mais isso vai acontecer?
Romanian[ro]
De câte ori o să mai treci prin asta?
Slovenian[sl]
Kolikokrat misliš še čez vse to?