Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Луси Мак посещава презвитерианците, но по нейни думи „всичко беше напразно“.
Cebuano[ceb]
Si Lucy Mack misulay sa Presbyterian, apan sa iyang mga pulong, “ang tanan haw-ang.”
Czech[cs]
Lucy Macková zkusila presbyteriánství, ale podle jejích slov „bylo vše prázdnotou“.
Danish[da]
Lucy Mack forsøgte sig med presbyterianismen, men med hendes egne ord »var der ingenting.«
German[de]
Lucy Mack Smith untersuchte den Presbyterianismus, erklärte jedoch, sie spüre dort bloße Leere.
English[en]
Lucy Mack tried Presbyterianism, but in her words, “all was emptiness.”
Spanish[es]
Lucy intentó el presbiterianismo, pero en sus palabras, “todo era un vacío”.
Estonian[et]
Lucy Mack proovis presbüteri usku, kuid tema enda sõnul „oli see tühi usk”.
Finnish[fi]
Lucy Mack kokeili presbyteerisyyttä, mutta hänen mukaansa ”kaikki oli tyhjyyttä”.
Fijian[fj]
A tovolea o Lucy Mack na Presbyterian, ia ena nona vosa, “era sa lala kecega.”
French[fr]
Lucy Mack s’intéressa au presbytérianisme mais, en ses propres termes, trouva que « tout était vide ».
Croatian[hr]
Lucy Mack se okušala u prezbiterijanstvu no, njezinim riječima: »sve je bilo isprazno«.
Hungarian[hu]
Lucy Mack tett egy próbát a presbiteriánusoknál, de elmondása szerint „mindent átjárt az üresség.”
Armenian[hy]
Լյուսի Մաքը դարձել էր դեպի Երիցականների հավատը, բայց, համաձայն իր խոսքերի, «դատարկություն էր զգում»։
Indonesian[id]
Lucy Mack mencoba Presbiterianisme, tetapi dia mengatakan, “semuanya hampa.”
Italian[it]
Lucy Mack provò con il presbiterianesimo, ma poi disse: “Era vuoto”.
Korean[ko]
루시 맥은 장로교를 다녀보았으나 본인의 말마따나 “모든 게 공허했습니다.”
Lithuanian[lt]
Liusi Mak išbandė presbiterionizmą, tačiau, jos žodžiais tariant, „ten tebuvo tuštuma“.
Latvian[lv]
Lūcija Maka pamēģināja izprast prezbiterānismu, taču, viņas vārdiem: „Tas nesniedza piepildījumu.”
Malagasy[mg]
Nanandrana ny fivavahana Presbiteriana i Lucy Mack saingy hoy izy hoe: “misy fahabangana avokoa izy rehetra.”
Mongolian[mn]
Люси Мак пресбитриен шашнаар явах гэж үзсэн боловч түүний хэлснээр энэ нь “бүгд дэмий хоосон зүйл” байв.
Norwegian[nb]
Lucy Mack prøvde den presbyterianske tro, men ifølge henne selv “var det bare tomhet”.
Dutch[nl]
Lucy Mack onderzocht het presbyterianisme, maar zei dat het ‘erg leeg’ was.
Polish[pl]
Lucy Mack przez jakiś czas chodziła do prezbiterian, ale wedle jej słów „była tam tylko pustka”.
Portuguese[pt]
Lucy Mack buscou o presbiterianismo, mas, em suas palavras, “tudo era vazio”.
Romanian[ro]
Lucy Mack a încercat prezbiterianismul dar, potrivit cuvintelor ei, „totul era deşertăciune”.
Russian[ru]
Люси Мак изучала пресвитерианство, но, по ее словам, «ощущала пустоту».
Samoan[sm]
Sa faataitai e Lusi Maka le FaaPeresipeteriane, ae i ana lava upu, “sa leai ma se mea e lagonaina.”
Swedish[sv]
Lucy Mack prövade presbyterianismen, men enligt henne ”var allt tomhet”.
Tagalog[tl]
Sinubukan ni Lucy Mack ang Presbyterianism, ngunit sinabi niyang, “lahat ay kahungkagan.”
Tongan[to]
Naʻe vakaiʻi ʻe Lusi Meki ʻa e lotu Pelesipitiliané, ka ko ʻene fakamatalá, 'naʻe ngeʻesi kotoa.'
Tahitian[ty]
’Ua tāmata Lucy Mack i te ha’apa’ora’a Perebiteriana, ’ua parau ’oia, ē « ’aore roa e mā’a i roto ».
Ukrainian[uk]
Люсі Мак спробувала знайти себе у пресвітеріанстві, проте, за її словами, “усе було порожнім”.
Vietnamese[vi]
Lucy Mack đã thử tìm hiểu Giáo Hội Presbyterian, nhưng bà nói: “tất cả đều rỗng tuếch.”