Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis hovedpinen er forbundet med arterierne kan pulsslaget give en dunkende smerte.
German[de]
Wenn zum Beispiel die Arterien eine Rolle spielen, mögen es wegen des Pulsierens der Gefäßwand bei jedem Herzschlag klopfende Kopfschmerzen sein.
Greek[el]
Έτσι, αν περιλαμβάνονται οι αρτηρίες, ο πόνος μπορεί να είναι σαν σουβλιές, λόγω των παλμών των τοιχωμάτων των αγγείων με κάθε κτύπο της καρδιάς.
English[en]
Thus, if the arteries are involved, the headache may be throbbing in nature because of the pulsation of the vessel wall with each heartbeat.
Spanish[es]
Así es que si las arterias están implicadas, el dolor de cabeza puede ser de naturaleza pulsátil debido a la pulsación de la pared del vaso con cada latido del corazón.
Finnish[fi]
Niinpä jos kyseessä ovat valtimot, päänsärky saattaa olla luonteeltaan jyskyttävää, mikä johtuu verisuonten seinämien sykkeestä jokaisella sydämenlyönnillä.
French[fr]
Si les artères sont impliquées, la douleur sera pulsative à cause de la pulsation artérielle qui accompagne chaque battement de cœur.
Italian[it]
Così, se vi sono implicate le arterie, il mal di testa può essere di natura pulsante a causa dei battiti della parete dei vasi a ogni pulsazione.
Japanese[ja]
もし動脈が関係しているならば,心臓が鼓動するたびに血管の壁が博動するので,ずきずきと痛む性質の頭痛がします。
Korean[ko]
따라서 동맥이 관련되어 있으면 두통은 심장의 고동에 따라 혈관벽의 맥박으로 인하여 성질상 율동적이 될 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis det er arteriene som er berørt, kan hodepinen være dunkende, fordi karveggen pulserer med hvert hjerteslag.
Dutch[nl]
Bij een prikkeling van de zenuwvezels in de slagaders ontstaat er een kloppende hoofdpijn doordat de vaatwanden in het ritme van de hartslag pulseren.
Portuguese[pt]
Assim, se as artérias estiverem envolvidas, a dor de cabeça talvez seja latejante devido à pulsação da parede dos vasos em cada batida cardíaca.
Swedish[sv]
Om sålunda artärerna är inbegripna, kan huvudvärken vara dunkande till sin natur på grund av att kärlväggen pulserar i takt med hjärtslagen.