Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Det fremgaar af den anfaegtede dom, at Union internationale des chemins de fer (herefter »UIC«) er en international jernbaneunion, der omfatter 69 jernbanenet.
German[de]
2 Aus dem angefochtenen Urteil ergibt sich, daß die Union internationale des chemins de fer (im folgenden: UIC) eine weltweite Vereinigung der Eisenbahngesellschaften ist, in der 69 Bahnen zusammengeschlossen sind.
Greek[el]
2 Από την αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση προκύπτει ότι η Union internationale des chemins de fer (στο εξής: UIC) είναι διεθνής ένωση σιδηροδρομικών εταιριών η οποία περιλαμβάνει 69 δίκτυα.
English[en]
2 As may be seen from the contested judgment, the Union Internationale des Chemins de Fer (International Railway Union; `the UIC') is a world association of railway companies whose membership comprises 69 railways.
Spanish[es]
2 De la sentencia impugnada se desprende que la Union internationale des chemins de fer (en lo sucesivo, «UIC») es una asociación mundial de sociedades ferroviarias que agrupa a 69 redes.
Finnish[fi]
2 Valituksenalaisesta tuomiosta käy ilmi, että Union internationale des chemins de fer (jäljempänä UIC) on maailmanlaajuinen yhdistys, johon kuuluu 69 rautatieliikenteenharjoittajaa.
French[fr]
2 Il ressort de l'arrêt attaqué que l'Union internationale des chemins de fer (ci-après l'«UIC») est une association mondiale de sociétés ferroviaires qui fédère 69 réseaux.
Italian[it]
2 Dalla sentenza impugnata emerge che l'Union internationale des chemins de fer (in prosieguo: la «UIC») è un'associazione mondiale di aziende ferroviarie alla quale aderiscono 69 imprese.
Dutch[nl]
2 Blijkens het bestreden arrest is de Union internationale des chemins de fer (hierna: "UIC") een vereniging van spoorwegondernemingen waarbij 69 netten uit de hele wereld zijn aangesloten.
Portuguese[pt]
2 Resulta do acórdão impugnado que a Union internationale des chemins de fer (a seguir «UIC») é uma associação mundial de sociedades ferroviárias que federa 69 redes.
Swedish[sv]
2 Det framgår av den överklagade domen att Union internationale des chemins de fer (nedan kallad UIC) är en världsomspännande sammanslutning av järnvägsbolag som förvaltar 69 järnvägar.