Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተስፋህም ከንቱ አይሆንም።
Cebuano[ceb]
Ug dili mawala ang imong paglaom.
Danish[da]
og dit håb vil ikke blive slukket.
Ewe[ee]
Eye wò mɔkpɔkpɔ nu mayi o.
Greek[el]
και η ελπίδα σου δεν θα χαθεί.
English[en]
And your hope will not be cut off.
Finnish[fi]
eikä toivosi jää toteutumatta.
Fijian[fj]
Ena sega ni muduki na nomu inuinui.
Ga[gaa]
Ni ohiɛnɔkamɔ lɛ efeŋ efolo.
Gilbertese[gil]
Ao e na aki mauna am kantaninga.
Gun[guw]
Bọ todido towe ma na yin sinsánsẹ.
Hiligaynon[hil]
Kag indi mapaslawan ang imo paglaum.
Hungarian[hu]
és reményed nem foszlik szerte.
Indonesian[id]
Dan harapanmu tak akan musnah.
Iloko[ilo]
Ket saanto a mapaay ti namnamam.
Isoko[iso]
Yọ ẹruore ra ọ te jọ ofofe he.
Italian[it]
e la tua speranza non sarà infranta.
Kongo[kg]
Mpi kivuvu na nge ta fwa ve.
Kikuyu[ki]
Na kĩĩrĩgĩrĩro gĩaku gĩtigaathira.
Korean[ko]
네 희망이 끊어지지 않을 것이다.
Kaonde[kqn]
Ne luketekelo lobe kechi lukapwa ne.
Ganda[lg]
Era n’essuubi lyo teririggwaawo.
Lozi[loz]
Mi sepo yahao haina kufela.
Luba-Katanga[lu]
Kadi lukulupilo lobe kelukatalulwapo.
Luba-Lulua[lua]
Ne ditekemena diebe kadiakumbushibua to.
Malayalam[ml]
നിന്റെ പ്രത്യാശ അറ്റു പോ കില്ല.
Norwegian[nb]
og ditt håp vil ikke forsvinne.
Nepali[ne]
अनि तिम्रो आशा टुट्नेछैन।
Dutch[nl]
en zal je hoop niet verdwijnen.
Pangasinan[pag]
Tan agnaandi so ilalom.
Portuguese[pt]
E a sua esperança não lhe será tirada.
Sango[sg]
nga beku ti mo ayeke ngbâ senge pëpe.
Swedish[sv]
och ditt hopp ska inte släckas.
Swahili[sw]
Na tumaini lako halitafutiliwa mbali.
Congo Swahili[swc]
Na tumaini lako halitaondolewa.
Tamil[ta]
உன் நம்பிக்கை வீண்போகாது.
Tetun Dili[tdt]
No ó sei la lakon ó-nia esperansa.
Tigrinya[ti]
ተስፋኻ እውን ኣይኪቝረጽን እዩ።
Tagalog[tl]
At hindi mawawala ang iyong pag-asa.
Tetela[tll]
Ndo elongamelo kayɛ hatoshishɔ.
Tongan[to]
Pea ‘e ‘ikai tu‘usi ai ‘a ho‘o ‘amanakí.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi bulangizi bwako tabukamani pe.
Tatar[tt]
Өметең һичкайчан өзелмәс.
Tumbuka[tum]
Ndipo chigomezgo chako chidumulikenge chara.
Ukrainian[uk]
і надія твоя не загине.
Vietnamese[vi]
Và niềm hy vọng sẽ không tiêu tan.
Waray (Philippines)[war]
Ngan an imo paglaom diri mawawara.
Yoruba[yo]
Ìrètí rẹ kò sì ní pa rẹ́.