Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Като говоря за североизточен мусонен сезон - сигурен съм, че много от вас тук знаят точно какво имам предвид, но вероятно някои от вас не са чак толкова сигурни.
Danish[da]
Men, da jeg talte om den nordøstlige monsunsæson, er jeg sikker på at mange af jer ved præcis hvad jeg mener, men måske er nogle af jer ikke helt så sikre.
Greek[el]
Τώρα, όταν μιλάω για την εποχή των βορειοανατολικών μουσώνων είμαι βέβαιος πως πολλοί από εσάς ξέρετε ακριβώς τι εννοώ, αλλά ίσως κάποιοι να μην είναι και τόσο σίγουροι.
English[en]
Now, when I talk about the northeast monsoon season, I'm sure many of you here know exactly what I mean, but perhaps some of you are not quite so sure.
Spanish[es]
Ahora, cuando hablo de la estación del monzón del NE estoy seguro que muchos saben exactamente lo que quiero decir, pero tal vez algunos no están muy seguros.
Finnish[fi]
Puhuessani talvimonsuunikaudesta olen varma monien täällä tietävän mitä tarkoitan, mutta ehkäpä toiset teistä ovat epävarmempia.
French[fr]
Mais quand je parle de la saison de la mousson du nord- est, je suis sûr que beaucoup d'entre vous savent bien de quoi je parle mais d'autres en sont peut- être moins sûrs.
Hungarian[hu]
Nos, amikor az északkeleti monszunévszakról beszélek, sokan bizonyára pontosan tudják önök közül, mire is gondolok, de talán néhányuk nem olyan biztos benne.
Italian[it]
Ora, quando parlo della stagione del monsone di nordest molti di voi sanno esattamente che cosa intendo, ma forse qualcuno non è così sicuro.
Dutch[nl]
Nou, wanneer ik het over het noordoostmoesson- seizoen heb weet ik zeker dat velen van jullie hier precies weten wat ik bedoel, maar misschien weten sommigen van jullie het niet zo zeker.
Romanian[ro]
Acum, cand mentionez sezonul musonului de nord- est sunt sigur ca multi dintre voi stiu exact la ce ma refer, dar poate unii dintre voi nu sunt atat de siguri.
Slovak[sk]
Keď teraz hovorím o severovýchodnom monzúnovom období, som si istý, že veľa z vás presne vie, čo tým myslím ale niektorí z vás si možno nie sú celkom istí.
Vietnamese[vi]
Giờ, khi tôi nói về gió mùa Đông Bắc, tôi chắc chắn rằng các bạn hiểu ý tôi, nhưng có lẽ một số người không chắc lắm.