Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يهم إذا كانت ممسحة للأقدام
Bulgarian[bg]
Има значение, ако е някаква отрепка.
Czech[cs]
Souvisí, pokud ze sebe dělá rohožku.
Greek[el]
Έχει σημασία αν είναι ανθρωπάκι.
English[en]
It matters if she's a doormat.
Spanish[es]
Importa si permite que la pisoteen.
French[fr]
Si, si elle agit en paillasson.
Hebrew[he]
זה משנה, אם היא אסקופה נדרסת.
Croatian[hr]
Ima veze ako je ona otirač.
Hungarian[hu]
Számít, hogy lábtörlő-e.
Italian[it]
C'entra se lei e'uno zerbino.
Dutch[nl]
Wel als ze een deurmat is.
Polish[pl]
Ma, jeśli jest popychadłem.
Portuguese[pt]
Importa, se ela não se impõe.
Romanian[ro]
Contează, dacă ea e o cârpă.
Russian[ru]
Имеет, если об нее можно вытирать ноги.
Serbian[sr]
Ima veze ako je ona otirač.
Turkish[tr]
Eğer paspas gibi kullanılıyorsa sorun olur.