Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výrobky pro večírky, fandění a karneval z lepenky nebo papíru, jmenovitě vlajky, trojúhelníkové vlajky, transparenty, štíty, prostírací dečky, ubrousky, podložky pod nádobí, obtisky, nálepky, dečky na stůl, ubrusy, stolní prádlo, toaletní papír, papírové pásky, pohlednice (blahopřání) a ubrousky na odličování
Danish[da]
Fest-, fan- og karnevalsartikler af pap eller papir, nemlig flag, vimpler, transparenter, skilte, dækkeservietter, servietter, bordskånere, klistermærker, overføringsbilleder, stickers, bordduge, duge, bordlinned, toiletpapir, papirbånd, kort (lykønskningskort) og servietter til fjernelse af makeup
German[de]
Party-, Fan- und Karnevalsartikel aus Pappe oder Papier, nämlich Fahnen, Wimpel, Transparente, Schilder, Platzdecken, Servietten, Untersetzer, Aufkleber, Abziehbilder, Sticker, Tischdecken, Tischtücher, Tischwäsche, Toilettenpapier, Papierbänder, Karten (Glückwunschkarten) und Abschminktücher
Greek[el]
Είδη για πάρτι, για οπαδούς και αποκριάτικα είδη από χαρτόνι ή χαρτί, συγκεκριμένα σημαίες, λάβαρα, διαφάνειες, πινακίδες, χάρτινες επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα, χαρτοπετσέτες, σουβέρ, αυτοκόλλητα, χαλκομανίες, μικρά αυτοκόλλητα, τραπεζομάντιλα, είδη τραπεζαρίας, λευκά είδη για το τραπέζι, χαρτί τουαλέτας, χαρτοταινίες, κάρτες (ευχετήριες κάρτες) και πανάκια για την αφαίρεση του μακιγιάζ
English[en]
Party, fan and carnival articles of cardboard or paper, namely flags, pennants, transparencies, signs, place mats, napkins, coasters, stickers, transfers, table covers, table cloths, table linen, toilet paper, paper tapes, cards (greeting cards) and tissues for removing make-up
Spanish[es]
Artículos de fiesta, de aficionados y de carnaval de cartón o papel, en concreto banderas, banderines, transparencias, señales, cubreasientos, servilletas, posavasos, pegatinas, calcomanías, pegatinas, manteles, manteles, ropa de mesa, papel higiénico, cinta de papel, tarjetas (tarjetas de facilitaciones) y toallitas para desmaquillar
Estonian[et]
Papist või paberist peo-, fänni- ja karnevalikaubad, nimelt lipud, vimplid, loosungid, sildid, katted, salvrätikud, pudelialused, kleebised, siirdepildid, kleepsud, laudlinad, lauapesu, tualettpaber, paberiribad, kaardid (õnnitluskaardid) ja salvrätid jumestuse eemaldamiseks
Finnish[fi]
Juhla-, ihailija- ja karnevaalituotteet pahvista tai paperista, nimittäin liput, viirit, heijastuskalvot, kyltit, pöytätabletit, lautasliinat, aluset, tarralaput, siirtokuvat, tarat, pöytälriinat, liinavaatteet, WC-paperi, paperinauhat, kortit (onnittelukortit) ja pyyhkeet meikin poistoon
French[fr]
Articles pour réceptions, fans et de carnaval en carton ou en papier, à savoir drapelets, fanions, transparents, panneaux, napperons, serviettes, sous-verres, autocollants, décalcomanies, stickers, nappes, serviettes de table, linge de table, papier hygiénique, bandes de papier, cartes (cartes de voeux) et serviettes de démaquillage
Hungarian[hu]
Party-, szórakoztatási és karneváli cikkek kartonból vagy papírból, mégpedig zászlók, hegyes végű (hajó) zászlók, transzparensek, táblák, tányéralátétek, szalvéták, alátét szettek, címkék, matricák, matricák, lehúzóképek, öntapadó címkék, matricák, asztalterítők, abroszok, asztalneműk, egészségügyi papír, papírszalagok, kártyák (üdvözlőlapok) és sminkeltávolító kendők
Italian[it]
Articoli per feste, divertimento e carnevale in cartone o carta, ovvero bandiere, stendardi, trasparenti, insegne, tovagliette, tovaglioli, sottobicchieri, autoadesivi, decalcomanie, adesivi, copritavoli, tovaglie, biancheria da tavola, carta igienica, nastri di carta, carte (biglietti d'auguri) e salviette per togliere il trucco
Lithuanian[lt]
Kartono arba popieriaus gaminiai pobūviams, aistruoliams ir karnavalams, būtent vėliavos, gairelės, vėliavos, iškabos, staltiesės, servetėlės, padėklai, lipdukai, perkeliamieji paveiksliukai, lipdukai, staltiesės, staltiesės, staltiesės, tualetinis popierius, popierinės juostos, atvirukai (sveikinimo atvirukai) ir popierinės servetėlės makiažo nuvalymui
Latvian[lv]
Ballīšu, fanu vai karnevāla preces no papes vai papīra, proti, karogi, vimpeļi, transparenti, izkārtnes, vietu pārsegi, salvetes, paliktņi, uzlīmes, novelkamās bildītes, uzlīmes, galdu pārklāji, galdsegas, galdauti, tualetes papīrs, papīra lentes, kartiņas (apsveikuma kartītes) un kosmētikas noņemšanai paredzētās salvetes
Maltese[mt]
Oġġetti tal-parties, tas-sapporters u tal-karnival magħmula mill-kartunċin jew karti, jiġifieri bnadar, streamers, strixxi trasparenti, tabelli, dojlis, srievet, kowsters, stikers, transfers [dekalkomanija], stikers, tvalji, bjankerija tal-mejda, tojlit-pejper, rombli tal-karti, kartolini (kartolini ta' xewqat sbieħ) u ċraret għat-tneħħija tal-mejkapp
Dutch[nl]
Party-, fan- en carnavalsartikelen van karton of papier, te weten vlaggen, wimpels, transparanten, borden, placemats, servetten, onderzetters, plakplaatjes, overdrukplaatjes, stickers, tafellakens, tafelkleden, tafellinnen, toiletpapier, papierband, kaarten (wenskaarten) en afschminkdoekjes
Polish[pl]
Artykuły imprezowe, zabawowe i karnawałowe z tektury lub papieru, a mianowicie flagi, proporce, sztandary, szyldy, karteczek z nazwiskiem osoby siedzącej w danym miejscu, serwetki, podstawki, naklejki, kalkomanie, naklejki, obrusy, serwety stołowe, bielizna stołowa, papier toaletowy, wstążki papierowe, kartki (kartki z życzeniami) i chusteczki do usuwania makijażu
Portuguese[pt]
Artigos para festas, artigos para fãs e artigos de Carnaval em cartão ou papel, nomeadamente bandeiras, galhardetes, transparências, letreiros, individuais, guardanapos, bases para copos, autocolantes, decalcomanias, coberturas de mesa, toalhas de mesa, roupa de mesa, papel higiénico, fita de papel, cartões (cartões de felicitações) e toalhetes desmaquilhantes
Slovak[sk]
Predmety na večierky, zábavné predmety, karnevalové predmety z lepenky alebo papieru, a to zástavy, vlajky, transparenty, štíty, prestieranie, servítky, podložky, nálepky, pretlače (obtlačky), nálepky, obrusy na stôl, obrusy, prestieranie, stolová bielizeň, toaletný papier, papierová páska, karty (blahoprajné karty) a obrúsky na odstraňovanie líčidiel
Slovenian[sl]
Izdelki za zabave, navijaški izdelki in karnevalski izdelki iz lepenke ali papirja, in sicer zastave, zastavice, prapori, transparenti, ščitki, pogrinjki, namizni prtički, podstavki, nalepke, prelepnice, nalepke, pregrinjala za mize, namizni prti, namizno perilo, toaletni papir, papirnati trakovi, kartice (voščilnice) in robčki za odstranjevanje ličil
Swedish[sv]
Artiklar för fester, fans och karneval av papp eller papper, nämligen fanor, vimplar, transparanger, skyltar, underlägg, servetter, glasunderlägg, dekaler, dekaler, klistermärken, bordsdukar, bordsdukar, linne, toalettpapper, pappersremsor, kort (gratulationskort) och servetter för avlägsnande av smink