Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих докоснал бузата си до твоята.
Czech[cs]
Dal bych tvář na tvojí tvář.
Danish[da]
Jeg ville lægge min kind mod din kind.
German[de]
Ich würde meine Wange an deine legen.
English[en]
I'd put my cheek next with your cheek.
Spanish[es]
Y pondría mi mejilla contra la tuya.
Estonian[et]
Ma paneks oma põse sinu põse vastu.
Basque[eu]
Eta nire masaila zurearen kontra jarriko nuke
Finnish[fi]
Laittaisin poskeni vasten poskeasi.
Indonesian[id]
Aku akan menempelkan pipiku ke pipimu.
Italian[it]
E vorrei mettere la mia guancia contro la tua.
Norwegian[nb]
Og legge kinnet mitt mot kinnet ditt
Polish[pl]
Przytuliłbym się policzkiem do twego policzka.
Portuguese[pt]
E encostava a minha bochecha à tua bochecha.
Romanian[ro]
Mi-aş pune obrazul lângă obrazul tău.
Russian[ru]
Приложил бы свою щеку к твоей.
Slovak[sk]
A priložil by som svoje líce k tvojmu.
Swedish[sv]
Hålla min kind mot din...
Thai[th]
แก้มของผมอยู่ติดแก้มของคุณ