Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4:35). Hierdie woorde van Jesus Christus is beslis van toepassing op die situasie waarin Christenbedienaars hulle vandag bevind.
Arabic[ar]
(يوحنا ٤:٣٥) لا شك ان هذه الكلمات التي تفوه بها يسوع المسيح تنطبق ايضا على الخدام المسيحيين في ايامنا.
Azerbaijani[az]
4:35). İsa Məsihin dediyi bu sözlər Padşahlığın xidmətçilərinin indi qarşılaşdığı vəziyyətə uyğundur.
Bulgarian[bg]
(Йоан 4:35) Тези думи на Исус Христос подходящо описват колко богата е духовната жетва, в която участват християнските служители днес.
Czech[cs]
(Jan 4:35) Tato Ježíšova slova se rozhodně dají uplatnit i na situaci dnešních křesťanů.
Efik[efi]
(John 4:35) Mme ikọ Jesus Christ emi ẹnen̄ede ekem ye idaha oro mme Christian ẹdude mfịn.
English[en]
(John 4:35) Those words spoken by Jesus Christ are certainly applicable to the situation Christian ministers face today.
Estonian[et]
4:35). Need Jeesus Kristuse lausutud sõnad käivad kindlasti ka tänapäeva kristlaste kohta.
French[fr]
” (Jean 4:35). Ces paroles de Jésus Christ s’appliquent tout à fait à la situation que connaissent les ministres chrétiens aujourd’hui.
Hiligaynon[hil]
(Juan 4:35) Ining mga ginpamulong ni Jesucristo pat-od gid nga maaplikar sa kahimtangan sang Cristianong mga ministro karon.
Croatian[hr]
(Ivan 4:35). Te riječi koje je izrekao Isus Krist svakako se mogu primijeniti na situaciju u kojoj se danas nalaze kršćanski propovjednici.
Haitian[ht]
” (Jan 4:35). Pa gen dout nan sa, pawòl sa yo Jezi Kris te di, aplikab nan sitiyasyon minis kretyen yo ap viv jodi a.
Italian[it]
(Giov. 4:35) Senza dubbio, queste parole di Gesù descrivono anche la situazione che i cristiani stanno vivendo nei nostri giorni.
Georgian[ka]
4:35). იესო ქრისტეს ეს სიტყვები ძალზე აქტუალურია დღეს მცხოვრები ქრისტიანებისთვის.
Latvian[lv]
(Jāņa 4:35.) Šie vārdi, ko savulaik teica Jēzus Kristus, ir aktuāli arī mūsdienās.
Morisyen[mfe]
(Jean 4:35) Sa bann parole ki Jésus Christ ti dire-la applik bien ar situation ki bann ministre chretien pé koné zordi.
Marshallese[mh]
(John 4:35) Nan kein an Jesus Christ relukkun ekkar ñan wãwen ko Ri Christian ro rej jelmae rainin.
Dutch[nl]
4:35). Die woorden van Jezus Christus zijn zeker van toepassing op de situatie waar christelijke bedienaren in deze tijd voor staan.
Nzima[nzi]
(Dwɔn 4:35) Zɔhane edwɛkɛ ne mɔɔ Gyisɛse Kelaese hanle la fane gyinlabelɛ mɔɔ Keleseɛne azonvolɛ wɔ nu ɛnɛ la anwo bɔkɔɔ.
Papiamento[pap]
(Juan 4:35) E palabranan ei ku Hesukristu a ekspresá siguramente ta apliká na e situashon ku ministernan kristian ta konfrontá awe.
Polish[pl]
Te słowa Jezusa Chrystusa z pewnością dokładnie pasują do sytuacji, z jaką mają do czynienia dzisiejsi głosiciele dobrej nowiny.
Portuguese[pt]
(João 4:35) Essas palavras de Jesus Cristo certamente se aplicam à atual situação dos ministros cristãos.
Rundi[rn]
4:35). Ayo majambo Yezu Kristu yavuze arahuye neza n’ukuntu ivy’abasuku bakirisu vyifashe muri iki gihe.
Romanian[ro]
Creştinii observă că aceste cuvinte, ale lui Isus Cristos, se aplică şi în prezent.
Kinyarwanda[rw]
Ayo magambo yavuzwe na Yesu Kristo ahuje rwose n’imimerere ababwiriza b’Abakristo barimo muri iki gihe.
Sango[sg]
(Jean 4:35). Atënë ti Jésus so alingbi biani na kusala so e aChrétien e yeke sara laso.
Slovak[sk]
(Ján 4:35) Tieto slová Ježiša Krista sa určite vzťahujú aj na situáciu kresťanských Božích služobníkov dnes.
Serbian[sr]
4:35). Te reči koje je izgovorio Isus Hrist sigurno se primenjuju na situaciju u kojoj se nalaze današnji hrišćani dok propovedaju dobru vest.
Sranan Tongo[srn]
4:35). Den wortu disi di Yesus Krestes ben taki, trutru e fiti gi Kresten preikiman na ini a ten disi.
Turkish[tr]
4:35). İsa Mesih’in söylediği bu sözler, Tanrı’nın hizmetçilerinin günümüzde karşılaştığı durum için de kuşkusuz geçerlidir.
Tatar[tt]
4:35). Һичшиксез, Гайсә Мәсихнең бу сүзләре безнең көннәрдәге мәсихчеләр өчен дә хак.
Vietnamese[vi]
Những lời này của Chúa Giê-su chắc chắn miêu tả thích hợp tình hình hiện nay của những người truyền giáo đạo Đấng Christ.
Chinese[zh]
约4:35)耶稣基督说的这番话,无疑适用于今天传道员所面对的情况。