Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad enten det anvendes som substantiv eller som adjektiv, har de definitioner, der angives for dette ord i de gængse ordbøger, ikke til formål at definere ordets anvendelsesområde i juridisk henseende begrænsende og i modsætning til andre områder.
German[de]
Ob als Substantiv oder Adjektiv, die Definitionen in den geläufigen Wörterbüchern haben nicht den Zweck, die Bedeutung juristisch erschöpfend und mit Drittwirkung festzulegen.
Greek[el]
Οι ορισμοί της λέξεως είτε ως ουσιαστικό είτε ως επίθετο που υπάρχουν στα σύγχρονα λεξικά δεν αποσκοπούν στο να ορίσουν το πεδίο της κατά τρόπο νομικά περιοριστικό και σε αντίστιξη προς άλλα πεδία.
English[en]
Standard dictionary definitions of the latter word do not seek to define the field it covers in a legally restrictive manner by comparison with other fields.
Spanish[es]
Independientemente de que se tome como sustantivo o como adjetivo, las definiciones de esta última palabra que aparecen en los diccionarios corrientes no tienen como objeto definir el campo de forma jurídicamente limitativa y contrapuesta a otros campos.
Finnish[fi]
Oli kyse sitten substantiivista tai adjektiivista, termin sanakirjamääritelmän tavoitteena ei ole määrittää alaa oikeudellisesti rajoittavasti ja muiden alojen vastaisena.
French[fr]
Qu’il soit pris comme substantif ou comme adjectif, les définitions données de ce mot dans les dictionnaires courants n’ont pas pour objet d’en définir le champ de manière juridiquement limitative et opposable à d’autres champs.
Italian[it]
Sia che venga considerato come sostantivo che come aggettivo, nel darne la definizione, i dizionari correnti non si interessano di definirne il campo in modo giuridicamente restrittivo e opponibile ad altri campi.
Dutch[nl]
Of we het nu over het woord technisch of techniek hebben, de definities van dit woord in de courante woordenboeken zijn niet bedoeld om er de juridische grenzen van vast te leggen of ze af te zetten tegen andere gebieden.
Portuguese[pt]
Quer o tomemos na acepção de substantivo quer de adjectivo, as definições que deste termo nos são dadas pelos dicionários correntes não visam definir o seu campo de forma juridicamente restritiva e por contraposição a outros campos.
Swedish[sv]
Vare sig det gäller adjektivet ”teknisk” eller substantivet ”teknik”, syftar inte definitionerna av detta begrepp i vanliga ordlistor till att definiera dess betydelse med avseende på juridiska gränsdragningar och i förhållande till andra begrepp.