Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управителят на инфраструктурата трябва да редактира тези документи на своя „оперативен“ език.
Czech[cs]
Provozovatel infrastruktury musí tyto dokumenty vypracovat ve svém „provozním“ jazyce.
Danish[da]
Infrastrukturforvalteren skal udarbejde disse dokumenter på sit eget »driftssprog«.
German[de]
Der Infrastrukturbetreiber muss diese Unterlagen in seiner „Betriebssprache“ erstellen.
Greek[el]
Ο διαχειριστής υποδομής πρέπει να συντάσσει τα έγγραφα αυτά στην γλώσσα «λειτουργίας» του.
English[en]
The Infrastructure Manager must draw up these documents in his ‘operating’ language.
Spanish[es]
El administrador de la infraestructura deberá redactar estos documentos en su idioma «de explotación».
Estonian[et]
Raudteeinfrastruktuuri-ettevõtja peab koostama need dokumendid oma töökeeles.
Finnish[fi]
Rataverkon haltijan on laadittava nämä asiakirjat omalla ”operointikielellään”.
French[fr]
Le gestionnaire d'infrastructure doit rédiger ces documents dans sa langue «opérationnelle».
Hungarian[hu]
A pályavasútnak a munkanyelvén kell összeállítania ezeket a dokumentumokat.
Italian[it]
Tali documenti sono redatti dal Gestore dell’infrastruttura nella lingua che utilizza per le operazioni dell’esercizio.
Lithuanian[lt]
Infrastruktūros valdytojas šiuos dokumentus turi parengti savo vartojama kalba.
Latvian[lv]
Infrastruktūras pārvaldītājam šie dokumenti jāsagatavo savā “darba” valodā.
Maltese[mt]
Il-Mexxej tal-Infrastruttura għandu jfassal dawn id-dokumenti fil-lingwa “operattiva” tiegħu.
Dutch[nl]
De infrastructuurbeheerder moet deze documenten opstellen in zijn „voertaal”.
Polish[pl]
Zarządca infrastruktury musi sporządzić te dokumenty w swoim języku „operacyjnym”.
Portuguese[pt]
O gestor de infra-estruturas deve elaborar estes documentos na sua língua «operacional».
Slovak[sk]
Manažér infraštruktúry musí vypracovať tieto dokumenty vo svojom jazyku MI.
Slovenian[sl]
Upravljavec infrastrukture mora te dokumente sestaviti v svojem „delovnem“ jeziku.
Swedish[sv]
Infrastrukturförvaltaren skall upprätta dessa dokument på sitt arbetsspråk.