Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ، ( إيل ), هل تعرفين ماذا حدث... في أيام حياتنا بالماضى ؟
Bulgarian[bg]
Здравей, Ел, знаеш ли какво стана в " Дните от живота ни " вчера?
Bosnian[bs]
Hej, Elle, znas li sta se desilo... jucer na " Days of Our Lives "?
Danish[da]
Hej Elle, ved du hvad der skete i " vores bedste år " igår?
Greek[el]
'Ει Ελ ξέρεις τι έγινε χθες στο Days οf Οur Liνes;
English[en]
Hey, Elle, do you know what happened on Days of Our Lives yesterday?
Spanish[es]
Hey, Elle, ¿Sabes lo que paso en " Days of Our Lives " ayer?
Estonian[et]
Hey, Elle, kas sa tead, mis juhtus... eile " Meie Elu Päevades "?
Finnish[fi]
Elle, tiedätkö, mitä eilen tapahtui " Days of Our Lives " - sarjassa?
French[fr]
Elle, sais-tu ce qui s'est passé hier dans " Lesjours de notre vie "?
Hebrew[he]
בכל זמן נתון היי, אל, את יודעת מה קרה אתמול ב " ימי חיינו "?
Croatian[hr]
Hej, Eli, znaš li šta se desilo... jučer na " Danima našeg života "?
Hungarian[hu]
Hé, Elle, tudod mi történt... az Életünk napjain tegnap?
Macedonian[mk]
Еј, Ел, знаеш ли што се случило... вчера во серијата " Денови од нашиот живот "?
Dutch[nl]
Hey, Elle, weet je wat er gebeurde in... " on Days of Our Lives " gisteren?
Polish[pl]
Hej, Elle, czy wiesz co się stało wczoraj... w " Dniach Naszego Życia "?
Portuguese[pt]
Sabe o que aconteceu na novela Days Of Our Lives ontem?
Romanian[ro]
Elle, ştii ce s-a întâmplat în serialul'Days of Our Lives'ieri?
Slovak[sk]
Hej, Elle, vieš čo sa stalo... včera?
Slovenian[sl]
Hej, Elle, veš kaj se je včeraj zgodilo v " Days of Our Lives "?
Serbian[sr]
Hej, Elle, znaš li " što je bilo u seriji jučer? "
Swedish[sv]
Hej, Elle, vet du vad som hände... i Våra Bästa År igår?
Turkish[tr]
Hey Elle, dün'Hayatımızın Günleri'dizisinde ne oldu biliyor musun?
Chinese[zh]
你 知道 昨天 " 青春岁月 " 剧集 的 剧情 发展 吗 ?