Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bolje daotkopcas dugmice i da je izbacis.
Czech[cs]
Raději si rozepněte knoflíky, ať vás nepíchne.
German[de]
Sie müssen sie ausziehen, sonst werden Sie gestochen!
English[en]
Better undo your buttons lest it sting you.
Spanish[es]
Mejor desabotónatela antes que te pique.
Hebrew[he]
כדאי לך להתפשט, שלא תעקוץ אותך.
Croatian[hr]
Bolje da otkopčaš gumbiće i da je izbaciš.
Hungarian[hu]
Gombolja ki gyorsan, mielőtt megcsípi.
Italian[it]
Si slacci i bottoni altrimenti la pungerà.
Dutch[nl]
Doe je knopen los, opdat hij je niet steekt.
Polish[pl]
Wleciała ci pod bluzkę i lepiej ją zdejmij bo cię użądli!
Portuguese[pt]
Desabotoe-a antes que ela lhe pique!
Romanian[ro]
Desfă-ţi nasturii, altfel te înţeapă.
Russian[ru]
Лучше расстегни пуговицы, а то ужалит.
Slovenian[sl]
Odpni si bluzo, da te ne piči.
Serbian[sr]
Bolje da otkopčaš dugmiće i da je izbaciš.
Swedish[sv]
Du måste knäppa upp den!
Turkish[tr]
En iyisi düğmelerini çöz ki seni sokamasın.
Vietnamese[vi]
Tốt hơn là cô nên cởi khuy áo ra để nó không đốt.