Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят в своята слепота, не се страхува и от Бог.
Czech[cs]
Král se ve své slepotě neobává nikoho, než Boha.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς είναι τόσο τυφλός, που λέει ότι φοβάται μόνο το Θεό.
English[en]
The king, in his blindness, fears no one but god.
Spanish[es]
El rey, en su ceguera, no teme a nadie salvo a Dios
Hebrew[he]
המלך, בעוורונו, אינו חושש מכלום זולת האל.
Croatian[hr]
Kralj se u svome sljepilu ne boji više nikoga osim Boga.
Polish[pl]
Król, w swym zaślepieniu, boi się już tylko Boga.
Portuguese[pt]
O Rei, em sua cegueira, só teme a Deus.
Romanian[ro]
Regele, în furia lui, nu îi este teamă de nimic, decât de Dumnezeu.
Slovenian[sl]
Kralj je slep in se boji le Boga.
Serbian[sr]
Kralj se u svome slepilu ne boji više nikoga osim Boga.
Turkish[tr]
Kral gaflet içinde ve Tanrı dışında kimseden korkmuyor.