Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развъдниците и опаковащите центрове подлежат на редовно провеждани обстойни проверки на случаен принцип и на одитиране.
Czech[cs]
Farmy a balírny se podrobují častým, náhodným a podrobným kontrolám a auditům.
Danish[da]
Der foretages jævnligt grundig og uanmeldt kontrol på brugene og pakkerierne.
German[de]
Bei den Zuchtfarmen und Verpackungsstellen finden häufige, gründliche, Untersuchungen und Audits statt.
Greek[el]
Οι μονάδες υδατοκαλλιέργειας και οι μονάδες συσκευασίας υποβάλλονται σε συχνές, δειγματοληπτικές ενδελεχείς επιθεωρήσεις και ελέγχους.
English[en]
Farms and packing stations undergo frequent, random, detailed checks and audits.
Spanish[es]
Las piscifactorías y las plantas de envasado son objeto de frecuentes, inopinados y exhaustivos controles y auditorías.
Estonian[et]
Põllumajandusettevõtteid ja pakendamiskohti kontrollitakse ja auditeeritakse sageli, juhusliku valiku põhjal ning üksikasjalikult.
Finnish[fi]
Kalanviljelylaitoksissa ja pakkaamoissa tehdään säännöllisesti yksityiskohtaisia pistokokeita sekä kirjanpitoon liittyviä tarkastuksia.
French[fr]
Les fermes aquacoles et les unités de conditionnement font régulièrement l'objet de contrôles par sondage approfondis et d'audits détaillés.
Hungarian[hu]
Ezek az ellenőrök a gazdaságokban és a csomagolóüzemekben gyakori időközönként szúrópróbaszerű, részletes ellenőrzéseket és helyszíni vizsgálatokat végeznek.
Italian[it]
Gli allevamenti ittici e gli impianti di confezionamento sono oggetto di dettagliati controlli e di verifiche frequenti e casuali.
Lithuanian[lt]
Ūkiuose ir pakavimo cechuose dažnai atliekami atsitiktiniai ir išsamūs patikrinimai bei auditai.
Latvian[lv]
Saimniecībās un saiņošanas vietās bieži tiek veiktas detalizētas izlases veida pārbaudes un revīzijas.
Maltese[mt]
Il-farms u l-istazzjonijiet ta' l-imballaġġ jgħaddu minn verifiki u spezzjonijiet frekwenti, dettaljati u aleatorji.
Dutch[nl]
Volgens een aselecte steekproefmethode worden de kwekerijen en de verpakkingsstations aan frequente en uitvoerige controles en audits onderworpen.
Polish[pl]
Gospodarstwa produkcyjne sektora akwakultury oraz punkty pakowania są regularnie poddawane losowo przeprowadzanym szczegółowym audytom i kontrolom.
Portuguese[pt]
As explorações aquícolas e as unidades de acondicionamento são objecto de controlos e auditorias por amostragem frequentes e pormenorizados.
Romanian[ro]
Exploatațiile și unitățile de ambalare sunt supuse unor controale și audituri aleatoare, desfășurate frecvent și cu minuțiozitate.
Slovak[sk]
Poľnohospodárske podniky a baliarne sa podrobujú častým, náhodným, podrobným kontrolám a auditom.
Slovenian[sl]
Ribogojnice in pakirnice so pogosto izpostavljene naključnim in podrobnim preverjanjem in presojam.
Swedish[sv]
Odlingar och förpackningsanläggningar genomgår ofta grundliga oanmälda inspektioner och kontroller.