Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
12 Wat van God se naam?
Amharic[am]
12 ከቅድስና ጋር በተያያዘ ስለ አምላክ ስምስ ምን ለማለት ይቻላል?
Aymara[ay]
12 Jichhajj Diosan qollan sutipat parltʼarakiñäni.
Central Bikol[bcl]
12 Kumusta man an mismong ngaran nin Dios?
Bemba[bem]
12 Ni shani pa lwe shina lya kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
12 А самото име на Бога?
Bangla[bn]
১২ ঈশ্বরের নিজের নাম সম্বন্ধে কী বলা যায়?
Catalan[ca]
12 Què es pot dir del nom de Déu?
Cebuano[ceb]
12 Komosta ang bahin sa ngalan sa Diyos?
Seselwa Creole French[crs]
12 Ki nou pou dir lo non Bondye?
Czech[cs]
12 A jak je to s Božím jménem?
German[de]
12 Was ist über den Namen Gottes zu sagen?
Ewe[ee]
12 Ke Mawu ƒe ŋkɔ hã ɖe?
Efik[efi]
12 Nso kaban̄a enyịn̄ Abasi?
Greek[el]
12 Τι θα πούμε για το ίδιο το όνομα του Θεού;
English[en]
12 What about God’s own name?
Spanish[es]
12 ¿Qué puede decirse del nombre divino?
Estonian[et]
12 Mida öelda Jumala enda nime kohta?
Finnish[fi]
12 Entä Jumalan oma nimi?
Fijian[fj]
12 Vakacava na yaca ni Kalou?
French[fr]
12 Qu’en est- il du nom de Dieu ?
Ga[gaa]
12 Shi Nyɔŋmɔ gbɛi diɛŋtsɛ hu?
Gilbertese[gil]
12 Ma tera aron aran te Atua?
Gun[guw]
12 Etẹwẹ dogbọn oyín Jiwheyẹwhe lọsu titi tọn dali?
Hausa[ha]
12 To, sunan Allah fa?
Hebrew[he]
12 ומה לגבי שמו של אלוהים?
Hindi[hi]
12 परमेश्वर के अपने नाम के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
12 Ano naman ang masiling sa ngalan sang Dios?
Hiri Motu[ho]
12 Dirava ena ladana be edena bamona?
Croatian[hr]
12 A što je s Božjim imenom?
Haitian[ht]
12 Ki sa nou ka di pou non Bondye menm?
Hungarian[hu]
12 Mi a helyzet Isten nevével?
Armenian[hy]
12 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել Աստծու անվան մասին։
Indonesian[id]
12 Bagaimana dengan nama Allah sendiri?
Igbo[ig]
12 Gịnị banyere aha Chineke n’onwe ya?
Iloko[ilo]
12 Ti ngay mismo a nagan ti Dios?
Icelandic[is]
12 Hvað um nafn Guðs?
Isoko[iso]
12 Kọ ẹvẹ kpahe odẹ oma Ọghẹnẹ.
Italian[it]
12 Che dire del nome stesso di Dio?
Japanese[ja]
12 神ご自身の名については何と言えますか。
Georgian[ka]
12 რა შეიძლება ითქვას ღვთის სახელზე?
Kongo[kg]
12 Inki beto lenda tuba sambu na zina ya Nzambi?
Kikuyu[ki]
12 Ĩ narĩo rĩĩtwa rĩa Ngai?
Kuanyama[kj]
12 Ongahelipi shi na sha nedina laKalunga?
Kazakh[kk]
12 Құдайдың өз есімі жөнінде не деуге болады?
Kannada[kn]
12 ದೇವರ ಸ್ವಂತ ಹೆಸರಿನ ಕುರಿತೇನು?
Korean[ko]
12 하느님의 이름은 어떠합니까?
Kaonde[kqn]
12 Pano ibyepi jizhina janji mwine Lesa?
San Salvador Kongo[kwy]
12 Adieyi tuvova mu kuma kia nkumbu a Nzambi?
Kyrgyz[ky]
12 Эми Кудайдын ысмы жөнүндө кеп козгойлу.
Ganda[lg]
12 Ate kiri kitya ku linnya lya Katonda?
Lingala[ln]
12 Tokoloba boni mpo na nkombo ya Nzambe?
Lao[lo]
12 ກ່ຽວ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພະເຈົ້າ ເດ?
Lozi[loz]
12 Ku cwañi ka za libizo la Mulimu?
Lithuanian[lt]
12 O ką galima pasakyti apie Dievo vardą?
Luba-Katanga[lu]
12 Le dijina dya Leza nadyo?
Luba-Lulua[lua]
12 Netuambe tshinyi bua dîna dia Nzambi?
Luvale[lue]
12 Nyi ngachilihi vyalijina lyaKalunga?
Luo[luo]
12 To nade nying Nyasaye wuon?
Latvian[lv]
12 Ar svētuma tēmu ir saistīts arī Dieva vārds.
Malagasy[mg]
12 Ary ny anaran’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
12 Што може да се каже за Божјето име?
Malayalam[ml]
12 ദൈവ ത്തി ന്റെ സ്വന്തം നാമം സംബന്ധി ച്ചെന്ത്?
Maltese[mt]
12 Xi ngħidu għall- isem innifsu t’Alla?
Norwegian[nb]
12 Hva med Guds navn?
North Ndebele[nd]
12 Ibizo likaNkulunkulu lona ke?
Ndonga[ng]
12 Ongiini kombinga yedhina lyaKalunga mwene?
Niuean[niu]
12 Ka e kua e higoa he Atua?
Dutch[nl]
12 Hoe staat het met Gods naam?
Northern Sotho[nso]
12 Go thwe’ng ka leina la Modimo ka noši?
Nyanja[ny]
12 Bwanji za dzina lake la Mulungu?
Oromo[om]
12 Waaʼee maqaa Waaqayyoohoo maal jechuutu dandaʼama?
Ossetic[os]
12 Цы зӕгъӕн ис Хуыцауӕн йӕ номӕй та?
Panjabi[pa]
12 ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
12 Komusta met so nipaakar ed mismon ngaran na Dios?
Papiamento[pap]
12 Kiko nos por bisa di e nòmber di Dios?
Pijin[pis]
12 Waswe long nem bilong God?
Polish[pl]
12 A co z imieniem Bożym?
Portuguese[pt]
12 Que dizer do nome do próprio Deus?
Quechua[qu]
12 ¿Imatá Diospa sutinmanta nisunman?
Rarotongan[rar]
12 Akapeea to te Atua ingoa?
Rundi[rn]
12 Tuvuge iki kw’izina ry’uruharo ry’Imana?
Ruund[rnd]
12 Ov, chom ik tukutwisha kulond piur pa dijin dia Nzamb?
Romanian[ro]
12 Dar ce putem spune despre numele personal al lui Dumnezeu?
Russian[ru]
12 А теперь поговорим об имени Бога.
Kinyarwanda[rw]
12 Bite se ku bihereranye n’izina bwite ry’Imana?
Sango[sg]
12 Âdu ti iri ti Nzapa mveni, a yeke tongana nyen?
Sinhala[si]
12 දෙවිගේ නාමය පිළිබඳව කුමක් කිව හැකිද?
Slovak[sk]
12 Ako je to s Božím menom?
Slovenian[sl]
12 Kaj pa lahko rečemo o Božjem imenu?
Samoan[sm]
12 Ae faapefea le suafa o le Atua?
Shona[sn]
12 Zvakadini nezita raMwari pachake?
Songe[sop]
12 Twi kwamba naminyi pabitale eshina dy’Efile Mukulu?
Albanian[sq]
12 Ç’të themi për vetë emrin e Perëndisë?
Serbian[sr]
12 Šta reći za samo Božje ime?
Sranan Tongo[srn]
12 Ma fa a de nanga a nen fu Gado dan?
Southern Sotho[st]
12 Ho thoe’ng ka lebitso la Molimo?
Swedish[sv]
12 Hur är det då med Guds namn?
Swahili[sw]
12 Vipi jina la Mungu?
Tamil[ta]
12 கடவுளுடைய தனிப்பட்ட பெயரைப் பற்றி என்ன சொல்லலாம்?
Telugu[te]
12 దేవుని నామం విషయమేమిటి?
Thai[th]
12 จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระเจ้า เอง?
Tigrinya[ti]
12 ብዛዕባ ስም ኣምላኽከ እንታይ ክበሃል ይከኣል፧
Tiv[tiv]
12 Man iti i Aôndo di ye?
Tagalog[tl]
12 Kumusta naman ang sariling pangalan ng Diyos?
Tetela[tll]
12 Ko kayotota dikambo dia lokombo laki Nzambi na?
Tswana[tn]
12 Go tweng ka leina la Modimo?
Tongan[to]
12 Fēfē ‘a e huafa tonu ‘o e ‘Otuá?
Tonga (Zambia)[toi]
12 Ino mbuti kujatikizya zina lya Leza limugeme?
Tok Pisin[tpi]
12 Olsem wanem long nem bilong God?
Turkish[tr]
12 Tanrı’nın ismi için ne denebilir?
Tsonga[ts]
12 Ku vuriwa yini hi vito ra Xikwembu?
Tumbuka[tum]
12 Wuli pakuyowoya za zina la Ciuta?
Twi[tw]
12 Na Onyankopɔn din ankasa nso ɛ?
Tahitian[ty]
12 E te i‘oa ïa o te Atua?
Ukrainian[uk]
12 А що сказати про Боже ім’я?
Umbundu[umb]
12 Nye hẽ ci popiwa catiamẽla konduko ya Suku?
Venda[ve]
12 Hu pfi mini nga dzina ḽa Mudzimu?
Vietnamese[vi]
12 Về danh riêng của Đức Chúa Trời thì sao?
Waray (Philippines)[war]
12 Kumusta man an ngaran han Dios?
Xhosa[xh]
12 Kuthekani ngegama likaThixo?
Yoruba[yo]
12 Orúkọ Ọlọ́run fúnra rẹ̀ wá ń kọ́ o?
Chinese[zh]
12 现在谈谈上帝的名字。
Zulu[zu]
12 Kuthiwani ngegama likaNkulunkulu?