Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На твое място бих сторил същото, Дейв.
Bangla[bn]
যদি আমিও এই একই কাজটা করতে পারতাম!
Bosnian[bs]
Ja bih ucinio istu stvar, Dave.
Czech[cs]
Udělal bych to samé, Dave.
Danish[da]
Jeg skulle have gjort samme ting, Dave.
German[de]
Ich hätte dasselbe gemacht, Dave.
Greek[el]
Kι εγώ το ίδιο θα είχα κάvει.
English[en]
I would have done the same thing, Dave.
Spanish[es]
Yo habría hecho lo mismo, Dave.
Estonian[et]
Ma oleksin sinu asemel sama teinud, Dave.
Persian[fa]
منم بايد همين كار رو ميكردم, ديو
Finnish[fi]
Olisin tehnyt samoin, Dave.
French[fr]
J'aurais fait la même chose, Dave.
Hebrew[he]
הייתי עושה אותו דבר, דייב.
Croatian[hr]
Ja bih učinio isto, Dave.
Hungarian[hu]
Én is ezt tettem volna a helyedben, Dave.
Indonesian[id]
Akupun akan melakukan hal yang sama, Dave.
Italian[it]
Avrei fatto la stessa cosa.
Georgian[ka]
ნა რგჲვ მწჟრჲ ბთჳ ჟრჲპთლ ჟყღჲრჲ, ევიგ.
Lithuanian[lt]
Aš irgi taip būčiau pasielgęs.
Macedonian[mk]
И јас би го сторил истото, Дејв.
Norwegian[nb]
Jeg ville gjort det samme.
Dutch[nl]
Ik zou hetzelfde gedaan hebben, Dave.
Polish[pl]
Na twoim miejscu postąpiłbym tak samo, Dave.
Portuguese[pt]
Eu teria feito o mesmo, Dave.
Romanian[ro]
Aş fi făcut acelaşi lucru.
Russian[ru]
Я поступил бы так же, Дэйв.
Slovenian[sl]
Jaz bi storil enako.
Albanian[sq]
Do bëja të njëjtën.
Serbian[sr]
Ja bih učinio istu stvar, Dave.
Swedish[sv]
Jag skulle ha gjort samma sak, Dave.
Thai[th]
ถ้าเป็นฉันก็คงจะทําแบบเดียวกัน เดฟ
Turkish[tr]
Ben de aynısını yapardım.
Ukrainian[uk]
Я б вчинив так само, Дейве.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng sẽ làm như vậy thôi, Dave.