Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale oba víme, že Starkwood nepřežije ve válce proti senátnímu výboru.
Danish[da]
Det er muligt, men du og jeg ved begge at Starkwood ikke kan overleve en direkte konfrontation med underudvalget.
Greek[el]
Αλλά και οι δυο μας ξέρουμε πως η Στάρκγουντ δεν μπορεί να επιζήσει σε ανοιχτό πόλεμο με την υποεπιτροπή.
English[en]
But you and I both know that Starkwood cannot survive an all-out war against the subcommittee.
Spanish[es]
Pero ambos sabemos que Starkwood no puede sobrevivir... a una guerra al descubierto con el subcomité.
Estonian[et]
Aga sina ja mina teame mõlemad, et Starkwood ei ela üle täielikku sõda allkomitee vastu.
Finnish[fi]
Mutta tiedämme molemmat, - että Starkwood ei selviä perusteellisessa sodassa alakomiteaa vastaan.
French[fr]
Mais nous savons bien que Starkwood ne survivra pas à l'affrontement avec le sous-comité.
Hebrew[he]
אבל שנינו יודעים ש " סטארקווד " לא תוכל לשרוד מלחמה כוללת מול תת-הוועדה.
Hungarian[hu]
De mindketten tudjuk, hogy a Starkwood nem győzhet egy szenátus elleni harcban.
Italian[it]
Ma sappiamo bene entrambi... che la Starkwood non potrebbe sopravvivere ad una guerra aperta contro il Senato.
Macedonian[mk]
Но и двајцата знаеме дека Старквуд неможе да преживее отворена војна против под-комитетот.
Norwegian[nb]
Men både du og jeg vet - at Starkwood kan ikke overleve - en full krig mot underkomiteen.
Dutch[nl]
Maar wij weten allebei dat Starkwood... een frontale oorlog tegen de subcommissie niet overleeft.
Portuguese[pt]
Mas ambos sabemos que a Starkwood não sobreviverá a uma guerra contra o subcomitê.
Romanian[ro]
Dar amândoi ştim că Starkwood nu poate supravieţui unui război împotriva subcomitetului.
Slovenian[sl]
Toda Starkwood ne bo preživel vojne proti pododboru.
Swedish[sv]
Men du och jag vet båda att Starkwood kan inte överleva mot underkommitténs.
Thai[th]
แต่เราทั้งคู่ต่างก็รู้ ว่าสตาร์วูดไม่อาจต่อสู้กับ สงครามทุกรูปแบบ กับคณะกรรมการได้
Turkish[tr]
Ama ikimiz de biliyoruz ki Starkwood alt komisyona karşı savaşamaz.