Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мавериците те държат под водата няколко минути.
Bosnian[bs]
Valovi kao Maverik će te držati dole minutama s vremena na vrijeme.
Czech[cs]
Vlna jako je Mavericks tě bude držet pod vodou celé minuty, dokud z tebe nenadělá kaši.
Danish[da]
En bølge som Mavericks holder dig ned i flere minutter ad gangen og slår dig gul og blå.
German[de]
Mavericks drücken dich minutenlang unter Wasser und zerquetschen dich.
Greek[el]
Ένα κύμα όπως το Μάβερικς θα σε πατήσει κάτω για αρκετά λεπτά.
English[en]
A wave like Mavericks will hold you down for minutes at a time... while it pounds you to a pulp.
Spanish[es]
Con una ola como Mavericks, estarás sumergido durante minutos mientras te agita como coctel.
Estonian[et]
Selline laine nagu Mavericks võib sind minutiteks enda alla matta, samal ajal sind läbi hekseldades.
Hebrew[he]
גל כמו מאווריקס יחזיק אותך ללא נשימה לכמה דקות בכל פעם בזמן שהוא חובט בך כמו חומר עיסתי.
Hungarian[hu]
Olyan hullám, mint a Mavericks lent tarthat egy percig is, és péppé zúzhat.
Indonesian[id]
Ombak seperti Mavericks akan menenggelamkanmu dalam beberapa menit dan menghancurkanmu jadi butiran.
Icelandic[is]
Mavericks-öldurnar halda ūér niđri mínútum saman á međan ūær bylja á ūér.
Italian[it]
Un onda come Mavericks ti terrà sott'acqua un bel pò mentre ti schiaccerà come un limone.
Dutch[nl]
Golven als Mavericks kunnen je minutenlang onder houden terwijl het water op je bonst.
Polish[pl]
Fala jak maverick wbije cię pod wodę na kilka minut.
Portuguese[pt]
Uma onda tipo Mavericks pode submergir-te durante vários minutos, enquanto te faz em papa.
Romanian[ro]
Un val ca Mavericks te va ţine sub apă minute în şir în timp ce-o să te preseze ca pe-o lămâie.
Slovak[sk]
Vlny, ako je Mavericks, ťa budú držať pod vodou celé minúty, kým z teba nezostane len kaša.
Slovenian[sl]
Val, kakršni so " mavericki ", te bo tiščal pod vodo več minut, medtem ko bo tolkel po tebi kot za stavo.
Serbian[sr]
Valovi kao Maverik će te držati dole minutama s vremena na vrijeme.
Swedish[sv]
En våg som Mavericks håller ner dig i flera minuter åt gången och slår dig gul och blå.
Turkish[tr]
'Maverick'ler gibi dalgalar pestilini çıkarırken seni dakikalarca suyun altında tutar.
Vietnamese[vi]
1 cơn sóng như Mavericks sẽ buộc nhóc nín thở hàng phút trong lúc nó nặn nhóc thành bùn.