Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без да се обиждате.
Czech[cs]
Bez urážky.
German[de]
Nicht persönlich gemeint.
Greek[el]
Μη το θεωρήσεις προσβολή.
English[en]
No offence.
Spanish[es]
Sin ofender.
Finnish[fi]
Ei millään pahalla.
French[fr]
Ne le prenez pas pour vous.
Hebrew[he]
לא התכוונתי להעליב.
Croatian[hr]
Bez uvrede.
Hungarian[hu]
Már elnézést.
Italian[it]
Senza offesa, eh.
Polish[pl]
Bez urazy.
Portuguese[pt]
Sem ofensa.
Romanian[ro]
Fără supărare.
Slovenian[sl]
Brez zamere.
Swedish[sv]
Ta inte illa upp.
Turkish[tr]
Üzerinize alınmayın.