Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
İstisna ancaq yaşlı və əlil sərnişinlər üçündür.
Czech[cs]
Na parkovištích vyhrazených pro invalidy budou smět parkovat pouze ti, kdo mají na automobilu příslušné označení.
Chuvash[cv]
Инвалидсен машинисем валли ятарлӑ вырӑн пулать, машина ҫинче инвалид пулнине кӑтартакан паллӑ пур пулсан вӗсем машинӑна ҫав вырӑна лартаҫҫӗ.
German[de]
Dort kann kostenfrei geparkt werden, solange Parkplätze frei sind. Das Kongressabzeichen dient als Parkberechtigung.
Dehu[dhv]
Troa acile ngöne la itre göhnë hna hnëkëne hë thatraqane la itre sine atr, ene hmekuje hi lo itre ka trene pepa nge hna aijijëne troa cile e cili.
Spanish[es]
En los lugares reservados para discapacitados solo se pueden estacionar vehículos que tengan el letrero o la placa de matrícula oficial para discapacitados.
Estonian[et]
Parkimisalale, mis on reserveeritud invaliiditähisega autodele, võivad parkida vaid vastava tähisega sõidukid.
Persian[fa]
فقط کسانی که جواز قانونی معلولین را دارند میتوانند از پارکینگ معلولین استفاده کنند.
French[fr]
Seuls les véhicules bénéficiant de la “ carte de stationnement pour personnes handicapées ” pourront accéder au parking réservé à leur intention.
Guarani[gn]
Sapyʼánte ndatuichái pe estasionamiénto, upévare ñañemongetakuaa ñane ermanokuérandi jaha hag̃ua ikatúva guive peteĩ áutopente.
Ngäbere[gym]
Placa mikani carrobätä nitre bren kräke, carro ye aibe mikadrete kä dianinkä nitre bren kräke yekänti.
Hebrew[he]
רק רכבים הנושאים תג נכה יורשו להחנות במקומות השמורים לנכים.
Hindi[hi]
वहाँ जैसे-जैसे गाड़ियाँ आती जाएँगी, पार्किंग के लिए उसके मुताबिक उन्हें जगह दी जाएगी।
Croatian[hr]
Parkirališna mjesta rezervirana za invalide moći će koristiti samo oni koji na automobilu imaju naljepnicu s tom oznakom.
Hungarian[hu]
Csak azok használhatják a mozgássérülteknek fenntartott parkolóhelyeket, akiknek van mozgássérült-igazolványuk.
Iloko[ilo]
Dagiti umuna a makasangpet ti umuna a makapagparada.
Italian[it]
Solo chi ha un regolare permesso di parcheggio per invalidi potrà parcheggiare nelle aree riservate a questo scopo.
Georgian[ka]
ვინაიდან მდგომარეობა ყველგან განსხვავებულია, წესრიგის შესანარჩუნებლად მძღოლები უნდა დაემორჩილონ მომწესრიგებლების მითითებებს.
Kimbundu[kmb]
O makalu a-nda ambata o inema, ene ala kiá ni kididi kia ku bhaka o makalu.
Kannada[kn]
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸ್ಥಳವು ಸೀಮಿತವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಒಂದು ಕಾರಿನವರು ಇನ್ನೊಂದು ಕಾರಿನವರನ್ನು ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಏರ್ಪಾಡು ಮಾಡಬಹುದು.
Kwangali[kwn]
Komitiye zoYirugana yombunga za hepa kutara yihepwa yomuzuvhisi, pokuruganesa mavyukiso ga kara poforoma ntani nomombilive va tjangerere kombunga zovakuronambunga zomazuva 14 gaSindimba 2010.
San Salvador Kongo[kwy]
Makalu mafwete siwa muna fulu yayi, mu ndandani za ndwaka.
Kyrgyz[ky]
Андыктан алдын ала орун ээлөөнүн зарылдыгы жок.
Latvian[lv]
Autostāvvietā, kas paredzēta invalīdiem, drīkst stāvēt tikai automašīnas, kurām ir invalīdu stāvvietu izmantošanas karte.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kampa kinxelouiliaj akin amo ueli nejnemij, sayoj kikauaskej akin itepos kipias letrero oso placa tein tekiuanij kimakaj.
Niuean[niu]
Ko lautolu ni ne fai Mobility Parking Permit ka fakaatā ke paaka he tuaga pauaki ma lautolu.
Dutch[nl]
Volg die aanwijzingen alsjeblieft op.
South Ndebele[nr]
Njengombana indawo yokuphaga ngokujayelekileko ilinganiselwe, kufuze nizalise iinkoloyi ngendlela okungakghoneka ngayo.
Nyanja[ny]
Tikukulimbikitsani kudzamvera zimene akalinde amene aikidwa kusamalira utumiki umenewu angakuuzeni.
Nyaneka[nyk]
Nawike upondola okupaka etuku-tuku pomphangu papakelua ovilema.
Ossetic[os]
Инвалидтӕн машинӕ ӕвӕрынӕн цы бынат рахицӕн кӕндзысты, уым слӕууыны бар уыдзӕн, йӕ машинӕйыл инвалиды нысан кӕмӕн ис, ӕрмӕстдӕр уыдонӕн.
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।
Papiamento[pap]
Solamente esnan ku a haña un karnèt por parker den e área reservá pa esnan desabilitá i esnan di edat avansá.
Polish[pl]
Na parkingach dla inwalidów będą stać tylko odpowiednio oznaczone pojazdy.
Portuguese[pt]
Apenas os carros que transportarem deficientes físicos terão permissão para estacionar nas áreas reservadas para esse fim.
Quechua[qu]
▪ Carro cuadrakunan.
Romanian[ro]
Doar cei care au un card de parcare pentru persoanele cu handicap vor putea să parcheze în zona rezervată acestora.
Russian[ru]
Для автомобилей инвалидов предусмотрена отдельная площадка, если у них есть соответствующий указатель.
Slovak[sk]
Na vyhradených miestach budú môcť parkovať len autá s označením vozidla prepravujúceho zdravotne ťažko postihnutú osobu.
Shona[sn]
Motokari dzakatakura vanhu vakaremara chete ndidzo dzichabvumirwa kupaka panzvimbo yavakachengeterwa.
Serbian[sr]
Mesta neće biti rezervisana, već ćemo ih dobiti po dolasku na parking.
Swedish[sv]
Endast de som har ett godkänt parkeringstillstånd för funktionshindrade får parkera på de platser som är reserverade för dem.
Swahili[sw]
Wale watakaofika kwanza, ndio watakaopata mahali pa kuegesha kwanza.
Tamil[ta]
அப்போது, முதலில் வருபவர்களுக்கு முதலிடம் என்ற அடிப்படையில் கட்டணமின்றி வாகனங்களை நிறுத்த இடம் அளிக்கப்படும்.
Telugu[te]
స్థలం అందుబాటులో ఉన్నంతవరకు, హాజరైనవాళ్లంతా తమ వాహనాలను పార్క్ చేసుకునే అవకాశం ఉంటుంది.
Tajik[tg]
Танҳо онҳое ки дар мошинашон нишонаи махсуси барои маъюбонро доранд, метавонанд мошини худро дар ҷои барои маъюбон ҷудошуда, гузоранд.
Turkmen[tk]
▪ Maşyn goýulýan ýer. Kongres geçirilýän ýerlerde mümkinçilik bolsa, maşynlary mugt goýar ýaly ýer taýýarlanylar.
Tongan[to]
Ko e fa‘ahinga pē ‘oku ‘i ai ‘enau Ngofua Tau‘anga ki he Faingata‘a‘iá ‘e faka‘atā ke nau tau ‘i he feitu‘u ‘oku ta‘ofi ma‘anautolú.
Turkish[tr]
Sadece resmi engelli belgesi veya plakası olanların, engelliler için ayrılan kısma park etmelerine izin verilecek.
Tswa[tsc]
A mimova, mimota, kutani mibhasikeni, yi ta vekiwa hi xaxameto hi kuya hi loyi a rangako a chikela.
Tumbuka[tum]
Tikupempha ŵeneko ŵa magalimoto na njinga kuti ŵazakapulikire ŵalinda awo ŵazamuŵa pa malo agha.
Ukrainian[uk]
Місце на стоянці для інвалідів зможе отримати той, хто матиме спеціальну плакетку.
Urdu[ur]
یاد رکھیں کہ پارکنگ کی جگہ محدود ہوتی ہے۔
Yucateco[yua]
Teʼ tuʼuxoʼob junpáaykuntaʼan utiaʼal discapacitadoʼoboʼ, chéen jeʼel u páajtal u jeʼelel le camionoʼob yaan u letreroil wa u placail ku yeʼesik yaan máax discapacitadooʼ.
Zulu[zu]
Ngenxa yokuthi ngokuvamile indawo yokupaka ilinganiselwe, kufanele sizame ukugcwalisa izimoto.