Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Изпитваният химикал се разглежда като корозивен за кожата:
Czech[cs]
Zkoušená chemická látka je pokládána za látku, která má na kůži leptavé účinky (žíravá látka):
Danish[da]
Testkemikaliet betragtes som værende hudætsende:
German[de]
Die Prüfchemikalie gilt als ‚hautätzend‘:
Greek[el]
Η υπό δοκιμή χημική ουσία θεωρείται διαβρωτική για το δέρμα εάν:
English[en]
The test chemical is considered to be corrosive to skin:
Spanish[es]
Se considera que el producto problema es corrosivo para la piel:
Estonian[et]
Uuritav kemikaal loetakse nahka söövitavaks, kui:
Finnish[fi]
Testiaineen katsotaan olevan ihoa syövyttävä,
French[fr]
On considère que le produit chimique d'essai est corrosif pour la peau:
Croatian[hr]
Ispitivana kemikalija smatra se nagrizajućom za kožu:
Hungarian[hu]
A vizsgálati vegyi anyagnak a bőrre korrozív hatása van:
Italian[it]
La sostanza chimica in esame è considerata corrosiva per la pelle:
Lithuanian[lt]
Laikoma, kad bandomoji medžiaga ėsdina odą:
Latvian[lv]
Uzskatāms, ka testējamā ķimikālija uz ādu iedarbojas kodīgi:
Maltese[mt]
Is-sustanza kimika tat-test titqies li hi korrużiva għall-ġilda:
Dutch[nl]
- De teststof wordt als corrosief voor de huid beschouwd:
Polish[pl]
Uznaje się, że badana substancja chemiczna działa żrąco na skórę:
Portuguese[pt]
Considera-se que o produto químico em estudo é corrosivo para a pele se:
Romanian[ro]
Substanța chimică de testat este considerată corozivă pentru piele:
Slovak[sk]
Testovaná chemikália sa pokladá za žieravú pre kožu:
Slovenian[sl]
Za preskusno kemikalijo se šteje, da je jedka za kožo:
Swedish[sv]
Testkemikalien anses vara korrosiv för huden