Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det var derfor nødvendigt at foretage nye investeringer for at kunne blive ved med at have moderne faciliteter og fortsat være konkurrencedygtig.
German[de]
Daher musste das Unternehmen Neuinvestitionen tätigen, um über moderne Produktionsanlagen zu verfügen und wettbewerbsfähig zu bleiben.
Greek[el]
Επομένως, έπρεπε να γίνουν νέες επενδύσεις για να διατηρηθεί η υψηλή ποιότητα των εγκαταστάσεων και η ανταγωνιστικότητα.
English[en]
Therefore, new investments were necessary in order to be able to maintain the state of the art facilities and to remain competitive.
Spanish[es]
Por ello eran necesarias nuevas inversiones que permitieran incorporar a las instalaciones los últimos avances técnicos y así seguir siendo competitivas.
Finnish[fi]
Näin ollen tarvittiin uusia investointeja tuotantolaitosten pitämiseksi ajanmukaisina ja kilpailukyvyn säilyttämiseksi.
French[fr]
En conséquence, de nouveaux investissements ont été nécessaires pour conserver des installations performantes et rester compétitif.
Italian[it]
Per la società erano quindi necessari nuovi investimenti per poter continuare ad avere impianti in linea con lo sviluppo tecnologico e rimanere competitiva.
Dutch[nl]
Nieuwe investeringen waren derhalve noodzakelijk om over de modernste installaties te beschikken en concurrerend te blijven.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foram necessários novos investimentos para poder manter as instalações a par da evolução tecnológica e continuar a ser competitivo.
Swedish[sv]
Det krävdes därför investeringar för att underhålla den toppmoderna utrustningen och förbli konkurrenskraftig.