Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
An ordinance on reforming the justice system had been promulgated in 2012 and a draft revised Criminal Code, which prohibited among other things forced and early marriage, female genital mutilation and trafficking in children, had been submitted to the Council of Ministers in 2012; a rereading of the text had taken place in February 2013 and a final regional consultation would be organized prior to its adoption by the National Assembly.
French[fr]
Une ordonnance portant réforme du statut de la magistrature a été promulguée en 2012 et un projet de révision du Code pénal, qui interdit notamment les mariages forcés et précoces, les mutilations génitales féminines et la traite des enfants, a été soumis au Conseil des ministres en 2012; une relecture de ce texte a été effectuée en février 2013 et une dernière consultation régionale doit être organisée avant son adoption par l’Assemblée nationale.
Russian[ru]
В 2012 году было принято Постановление об изменении статуса судей, и в том же году в Совет министров был представлен проект пересмотренного Уголовного кодекса, который, в частности, запрещает принудительные и ранние браки, калечение женских половых органов и торговлю детьми; в феврале 2013 года состоялось второе чтение этого документа, и перед его принятием Национальным собранием должны быть организованы последние региональные консультации.