Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعُـــدل باتفاقين إضافيــين، أرخ الأول في # أيلول/سبتمبر # (بغرض تحديد "سقف" لعدد ساعات العمل التي ستحسب أجورها على أساس معدلات حددها التوضيح الرابع من عقد الإيثيلين) والثاني في # تموز/يوليه # (وكان الغرض منه إدراج أحكام لشراء شركة "أي بي بي لوموس" وتسليمها لمعدات ومواد
Spanish[es]
Fue modificado por dos acuerdos complementarios fechados el # o de septiembre de # (para fijar un límite máximo al número de horas-hombre que habían de facturarse a los precios especificados en el documento probatorio del contrato de etileno) y el # de julio de # (para incluir las disposiciones relativas a la adquisición y la entrega de equipo y materiales por ABB Lummus
French[fr]
Il a été modifié par des accords complémentaires datés des # er septembre # (pour fixer un "plafond" au nombre d'heures-homme à facturer aux tarifs spécifiés à l'annexe # du contrat) et # juillet # (pour y inclure des dispositions relatives à l'achat et à la livraison d'équipements et de matériaux par ABB Lummus
Russian[ru]
Он изменялся на основании дополнительных соглашений, включая соглашение от # сентября # года (предусматривавшее "потолок" на число человеко-часов, которые должны фактурироваться по ставкам, указанным в приложении # к контракту по этилену) и соглашение от # июля # года (о включении положений в отношении закупки и поставки оборудования и материалов "АББ Ламмес"
Chinese[zh]
该合同经 # 年 # 月 # 日的补充协议(就乙烯合同第四部分具体规定的速率记算的人工时数规定一个“上限”)和 # 年 # 月 # 日的补充协定(列入有关ABB Lummus采购和交付设备和材料的规定)修订。