Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek kan nie eens die knope van my hemde vasmaak nie.
Arabic[ar]
ولا استطيع حتى ان ازرِّر قمصاني.
Cebuano[ceb]
Dili na gani ako makabutones sa akong mga sinina.
Czech[cs]
Dokonce si ani nezapnu knoflíky u košile.
Danish[da]
Jeg kan ikke engang knappe min skjorte.
German[de]
Noch nicht einmal das Hemd kann ich mir zuknöpfen.
Greek[el]
Δεν μπορώ ούτε να κουμπώσω τα πουκάμισά μου.
English[en]
I can’t even button my shirts.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo abotonarme las camisas.
Finnish[fi]
En voi edes napittaa paitojani.
Hebrew[he]
אינני יכול אפילו לרכוס את כפתורי חולצתי.
Hiligaynon[hil]
Indi ko gani masira ang butones sang akon kamisadentro.
Hungarian[hu]
Egyszerűen nem tudom begombolni az ingemet.
Iloko[ilo]
Diak payen maibutones ti kamisadentrok.
Italian[it]
Non posso nemmeno abbottonarmi la camicia.
Korean[ko]
심지어 셔츠에 단추를 끼울 수도 없다.
Malagasy[mg]
Tsy afaka manidy ny bokotry ny lobako akory aza aho.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് എന്റെ ഉടുപ്പിന്റെ ബട്ടൺ ഇടുന്നതിനുപോലും സാധ്യമല്ല.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke engang kneppe igjen skjorten.
Dutch[nl]
Ik kan zelfs mijn overhemd niet dichtknopen.
Portuguese[pt]
Não consigo sequer abotoar a camisa.
Slovak[sk]
Nemôžem si dokonca zapnúť gombíky na košeli.
Slovenian[sl]
Celo srajce si ne morem zapeti.
Tamil[ta]
என் சட்டையிலுள்ள பொத்தான்களையுங்கூட போட இயலவில்லை.
Thai[th]
แม้ แต่ ติด กระดุม เสื้อ เชิ้ต ก็ ไม่ ได้.
Tagalog[tl]
Hindi ko nga maibotones ang aking kamisadentro.
Tok Pisin[tpi]
Mi no inap tru long pasim baten long siot bilong mi.
Turkish[tr]
Gömleklerimi bile ilikleyemiyorum.
Zulu[zu]
Angikwazi ngisho nokubopha izinkinobho zamahembe ami.