Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat vertel die geskiedenis van hierdie eeu ons omtrent hierdie wêreld se godsdienste?
Central Bikol[bcl]
Ano an sinasabi sato kan kasaysayan sa siglong ini manongod sa mga relihiyon kan kinaban na ini?
Bulgarian[bg]
Какво говори историята на настоящето столетие за религиите?
Czech[cs]
Co nám říká historie tohoto století o náboženstvích tohoto světa?
Danish[da]
Hvad fortæller dette århundredes historie os om denne verdens trossamfund?
German[de]
Was bezeugt unser Jahrhundert in bezug auf die Religionen der Welt?
Greek[el]
Τι μας λέει η ιστορία αυτού του αιώνα για τις θρησκείες αυτού του κόσμου;
English[en]
What does the history of this century tell us about the religions of this world?
Spanish[es]
¿Qué nos dice la historia de este siglo sobre las religiones de este mundo?
Finnish[fi]
Mitä tämän vuosisadan historia kertoo tämän maailman uskonnoista?
French[fr]
Que nous enseigne l’histoire du XXe siècle sur les religions?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginasugid sang maragtas sining siglo nahanungod sa mga relihion sining kalibutan?
Croatian[hr]
Što svjedoči naše stoljeće o religijama svijeta?
Hungarian[hu]
Mit bizonyít ennek a századnak a történelme e világ vallásairól?
Indonesian[id]
Apa yang diceritakan kepada kita oleh sejarah abad ini mengenai agama-agama dunia?
Icelandic[is]
Hvað segir saga þessarar aldar okkur um trúarbrögð þessa heims?
Italian[it]
Cosa mostra la storia di questo secolo in quanto alle religioni del mondo?
Korean[ko]
금세기의 역사는 이 세상의 종교들에 관해 우리에게 무엇을 알려 줍니까?
Malagasy[mg]
Inona no ampianarin’ny tantaran’ny taonjato faha-20 antsika ny amin’ireo fivavahana?
Malayalam[ml]
ഈ നൂററാണ്ടിലെ ചരിത്രം ഈ ലോകത്തിലെ മതങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് എന്തു പറയുന്നു?
Marathi[mr]
या शतकातील इतिहास आपणाला या जगाच्या धर्मांबद्दल काय सांगतो?
Norwegian[nb]
Hva viser historien i vårt århundre angående denne verdens religioner?
Dutch[nl]
Wat vertelt de geschiedenis van deze eeuw ons over de religies van deze wereld?
Nyanja[ny]
Nchiyani chimene mbiri ya zana lino imatiuza ife ponena za zipembedzo za dziko iri?
Polish[pl]
Co o religiach tego świata mówi historia obecnego stulecia?
Portuguese[pt]
O que nos diz a história deste século sobre as religiões deste mundo?
Romanian[ro]
Ce demonstrează istoria acestui secol cu privire la religiile lumii?
Russian[ru]
О чем свидетельствует история нашего столетия, что касается религий мира?
Slovenian[sl]
Kaj nam zgodovina tega stoletja pove o religijah tega sveta?
Shona[sn]
Chii icho nhau yezana rino ramakore inotiudza pamusoro pamarudzidziso enyika ino?
Serbian[sr]
Šta dokazuje naš vek u odnosu na religije sveta?
Sranan Tongo[srn]
San na historia fu na yarhondro disi e ferteri wi fu den fasi fu anbegi fu a grontapu disi?
Southern Sotho[st]
Pale ea lekholo lee la lilemo e re bolella eng ka malumeli a lefatše lee?
Swedish[sv]
Vad säger oss detta århundrades historia om denna världens religioner?
Tagalog[tl]
Ano ang sinasabi sa atin ng kasaysayan ng siglong ito tungkol sa mga relihiyon ng sanlibutang ito?
Tswana[tn]
Ditiragalo tsa lekgolo leno la dingwaga di re bolelela eng kaga ditumelo tsa lefatshe leno?
Turkish[tr]
Yüzyılımızın tarihi, bu dünyanın dinleri hakkında ne der?
Tsonga[ts]
Matimu ya lembe xidzana leri ma hi byela yini mayelana ni vukhongeri bya misava leyi?
Tahitian[ty]
Eaha ta te aamu o te senekele 20 e haapii maira ia tatou no nia i te mau haapaoraa?
Ukrainian[uk]
Що можна навчитись з історії цього століття про світські релігії?
Vietnamese[vi]
Lịch sử của thế kỷ này nói cho chúng ta điều gì về các tôn giáo của thế gian này?
Xhosa[xh]
Imbali yale nkulungwane isixelela ntoni ngeenkonzo zeli hlabathi?
Zulu[zu]
Umlando walelikhulu leminyaka usitshelani ngezinkolo zalelizwe?