Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og nu da du selv tjener penge, har du så frivilligt tilbudt at give et bidrag for kost og logi?
German[de]
Und hast du dich jetzt, wo du selbst Geld hast, bereit erklärt, für Kost und Logis einen Beitrag zu leisten?
Greek[el]
Και τώρα που έχεις μερικά χρήματα δικά σου, συμβάλλεις εθελοντικά στα έξοδα για το δωμάτιο και τη διατροφή σου;
English[en]
And now that you have some of your own money, have you volunteered to make a contribution for your room and board.
Spanish[es]
Y ahora que dispones de dinero propio, ¿te has ofrecido para dar una contribución para cubrir tus gastos de alojamiento y comida?
Finnish[fi]
Ja kun sinulla sitten on jonkin verran omaa rahaa, oletko tarjoutunut vapaaehtoisesti maksamaan asunnostasi ja ruoastasi.
French[fr]
À présent que vous disposez de quelque argent, avez- vous proposé spontanément d’apporter une contribution aux frais de la maison pour votre hébergement?
Italian[it]
E ora che hai un po’ di denaro tuo, ti sei offerto di contribuire per la tua stanza e il vitto?
Japanese[ja]
そしていま自分のお金を幾らか持つようになったのであれば,いわば部屋代や食費のたしになるよう自分から進んでいくらかのお金を出しますか。(
Korean[ko]
그리고 당신에게 얼마의 자기 돈이 있다면, 자진해서 당신의 숙식 비용의 일부를 부담하도록 하라.
Norwegian[nb]
Og nå som du tjener egne penger, har du da tilbudt deg å betale for deg hjemme?
Dutch[nl]
En heb je, nu je zelf wat geld hebt, aangeboden een bijdrage te geven voor je kost en inwoning?
Portuguese[pt]
E agora que possui algum dinheiro seu mesmo, já se prontificou a fazer uma contribuição para cama e mesa?
Russian[ru]
А теперь, имея немного собственных денег, выражал ли ты готовность участвовать в расходах за стол и квартиру?
Swedish[sv]
Och om du tjänar egna pengar, har du då erbjudit dig att betala en viss summa för mat och husrum?
Tagalog[tl]
At ngayon na mayroon ka nang sarili mong pera, nagboluntaryo ka bang magbigay ng kontribusyon para sa iyong silid at pagkain?