Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
A state of national calamity was declared by the president after tropical storm Sendong (international name: Washi) devastated many parts of north Mindanao Island, located in the southern part of the country.
Spanish[es]
El presidente declaró el estado de desastre nacional luego que la tormenta tropical Sendong (nombre internacional: Washi) devastara varios sectores del norte de la isla Mindanao, ubicada al sur del país.
French[fr]
Un état de catastrophe national a été déclaré par le Président après que la tempête tropicale Sendong (connue internationalement sous le nom de Washi) ait dévasté de nombreuses parties du nord de l’île de Mindanao, laquelle est située dans le sud du pays.
Malagasy[mg]
Nanambara ny maha- firenena latsaka an-katerena ny filoha taorian'ny nandalovan'ny rivo-doza Sendong (anarany tany an-toerana : Washi) izay nandrava ny ampahany maro tamin'ny Nosy Mindanao, any atsimon'ny firenena.
Russian[ru]
Президент объявил в стране чрезвычайное положение после того, как тайфун “Сендонг” [анг] (также известный как “Ваши”) разорил северное побережье острова Минданао, расположенного в южной части страны.
Swedish[sv]
Presidenten utlyste nationell katastrof [en] efter den tropiska stormen Sendong [en] (internationellt namn: Washi) ödelade stora delar av norra ön Mindanao som ligger i södra delen av landet.
Chinese[zh]
天鹰 (Sendong) 台风 (国际名称:瓦西 Washi) 横扫位于菲律宾南部的北棉兰老岛 (Mindanao Island),灾情惨重,该国总统因而宣布国家进入国难状态。