Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шелдън е най-квалифициран за работата, и няма да се промени, че размера на тежестта-противодейства на пазвата.
Catalan[ca]
Sheldon és el més qualificat per al treball, i cap pit que desafiï la gravetat canviarà això.
Czech[cs]
Sheldon je pro tu práci ten nejkvalifikovanější a žádná gravitaci vzdorující prsa to nezmění.
Danish[da]
Sheldon er mest kvalificeret og ingen tyngdekraft-trodsende barm kan ændre det.
German[de]
Sheldon ist am besten für den Job qualifiziert und kein schwereloser Busen wird daran was ändern.
Greek[el]
Ο Sheldon είναι ο καταλληλότερος για την θέση, και κανένα ολόστητο στήθος, που αψηφά την βαρύτητα δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό.
English[en]
Sheldon is the most qualified for the job, and no amount of gravity-defying bosom's going to change that.
Spanish[es]
Sheldon es el más calificado para el trabajo, y ningunos pechos que desafíen la gravedad cambiarán eso.
Finnish[fi]
Sheldon on pätevin virkaan eikä mikään määrä painovoimaa uhmaavia rintoja muuta asiaa.
French[fr]
Sheldon est le plus qualifié et ce ne sont pas des nénés rebondis qui changeront quoi que ce soit.
Hebrew[he]
שלדון הוא ביותר כשיר לתפקיד, ושום כמות של הכבידה תיגר החיק הולך לשנות את זה.
Croatian[hr]
Sheldon je najkvalificiraniji za taj posao i grudi koje ne podliježu sili gravitacije neće to promijeniti.
Hungarian[hu]
Sheldon a legalkalmasabb az állásra, és nincs az a gravitációnak ellentmondó kebel, ami ezt megváltoztatná.
Italian[it]
Sheldon e'il piu'qualificato per il lavoro, e nessun seno capace di vincere la forza di gravita'puo'cambiare i fatti!
Macedonian[mk]
Шелдон е на повеќето квалификувани за работа, а не износот на гравитацијата-пркосејќи им на градите се случува да го промени тоа.
Dutch[nl]
Daar helpt geen zwaartekracht - ontkennende voorgevel aan.
Portuguese[pt]
O Sheldon é o mais qualificado para o lugar, e nenhuma quantidade de peitos que desafiam a gravidade vai mudar isso.
Romanian[ro]
Sheldon e cel mai calificat pentru post, si nicio pereche de sâni care sfidează gravitatia nu va schimba situatia.
Russian[ru]
Шелдон лучше всех квалифицирован для этой должности, и ни одно количество не подчиняющихся гравитации бозонов не изменит этого.
Slovenian[sl]
Sheldon je najkvalificiranejši za to službo in prsi, ki kljubujejo sili gravitacije ne bodo to spremenile.
Serbian[sr]
Sheldon je većina kvalificiran za taj posao, a ne iznos gravitacije--defying grudi će to promijeniti.
Swedish[sv]
Sheldon är bäst kvalificerad för jobbet och ingen byst som trotsar gravitationen kan ändra det.
Turkish[tr]
Sheldon bu iş için en kalifiye insan ve yer çekimine karşı çıkan memeler de bunu değiştirmeyecek.