Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
With regard to the implementation of article 2 of the Convention, the Committee expresses its concern at the manifestations of xenophobia and racial discrimination against immigrants, particularly children belonging to Nicaraguan families residing illegally in the State party’s territory; at the marginalization of children belonging to indigenous populations and to the Black Costa Rican ethnic minority; and at the regional disparities, in particular between the developed Central Valley and the less developed coastal regions and border areas.
Spanish[es]
Con respecto a la aplicación del artículo 2 de la Convención, el Comité expresa preocupación por las manifestaciones de xenofobia y discriminación racial contra los inmigrantes, en especial los niños que pertenecen a las familias nicaragüenses que residen ilegalmente en el territorio del Estado Parte; por la marginación de los niños que pertenecen a las poblaciones indígenas y a la minoría étnica negra de Costa Rica; y por las diferencias regionales, sobre todo entre el Valle Central desarrollado y las zonas costeras y fronterizas menos desarrolladas.
French[fr]
Le Comité relève avec préoccupation que les enfants des immigrés, notamment des immigrés clandestins venus du Nicaragua, sont en butte à la xénophobie et à la discrimination raciale, que ceux qui appartiennent aux communautés autochtones ou à la minorité noire sont marginalisés et qu’il subsiste des disparités entre les différentes régions du pays, particulièrement évidentes lorsqu’on compare la vallée centrale aux zones côtières et frontalières, beaucoup moins développées.