Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Балансовите отчети и на нефининасовия, и на финансовия сектор са натоварени с високо ниво на необслужваните кредити (НОК).
Czech[cs]
Vysoká úroveň úvěrů v selhání zatěžuje rozvahy jak v nefinančním, tak ve finančním sektoru.
Danish[da]
Den store andel af misligholdte lån vejer tungt på virksomhedernes regnskaber i både den ikkefinansielle og den finansielle sektor.
German[de]
Ein hoher Bestand an notleidenden Krediten belastet die Bilanzen sowohl des nichtfinanziellen als auch des finanziellen Sektors.
Greek[el]
Το υψηλό επίπεδο των μη εξυπηρετούμενων δανείων επιβαρύνει τον ισολογισμό του μη χρηματοδοτικού και του χρηματοδοτικού τομέα.
English[en]
A high level of non-performing loans (NPLs) weighs on the balance sheets of both the nonfinancial and financial sectors.
Spanish[es]
El alto nivel de préstamos no productivos lastra los balances de los sectores financiero y no financiero.
Estonian[et]
Viivislaenude kõrge tase avaldab negatiivset mõju nii mittefinants- kui ka finantssektori bilansile.
Finnish[fi]
Järjestämättömien lainojen suuri määrä rasittaa sekä rahoitusalan yritysten että rahoitusalan ulkopuolisten yritysten taseita.
French[fr]
Un niveau élevé de prêts non productifs grève les bilans des secteurs financier et non financier.
Croatian[hr]
Visoka razina loših kredita teret je za bilance nefinancijskog i financijskog sektora.
Hungarian[hu]
A nemteljesítő hitelek magas szintje terhet jelent a nem pénzügyi és a pénzügyi ágazat mérlegére egyaránt.
Italian[it]
Un alto livello di prestiti in sofferenza pesa sui bilanci dei settori finanziario e non finanziario.
Lithuanian[lt]
Dėl daugybės neveiksnių paskolų prastėja tiek ne finansų, tiek finansų sektorių balansas.
Latvian[lv]
Augsts ienākumus nenesošu aizdevumu līmenis nelabvēlīgi ietekmē gan nefinanšu, gan finanšu sektora bilanci.
Maltese[mt]
Livell għoli ta’ selfiet improduttivi (NPLs) huwa ta’ piż fuq il-karti tal-bilanċ tas-setturi kemm finanzjarji kif ukoll mhux finanzjarji.
Dutch[nl]
Het grote volume oninbare leningen drukt op de balans van zowel de niet-financiële als de financiële sector.
Polish[pl]
Wysoki poziom kredytów zagrożonych stanowi obciążenie bilansów zarówno w sektorach niefinansowych, jak i w sektorze finansowym.
Portuguese[pt]
O elevado nível de empréstimos de má qualidade creditícia afeta os balanços tanto dos setores financeiro como não financeiro.
Romanian[ro]
Un nivel ridicat al creditelor neperformante afectează bilanțurile financiare, atât ale sectorului financiar, cât și ale sectorului nefinanciar.
Slovak[sk]
Vysoká úroveň nesplácaných úverov (NPL) zaťažuje súvahy nefinančných i finančných sektorov.
Slovenian[sl]
Visoka raven slabih posojil negativno vpliva na bilanco stanja nefinančnega in finančnega sektorja.
Swedish[sv]
En hög andel nödlidande lån tynger balansräkningarna i både den icke-finansiella och den finansiella sektorn.