Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1) Banken tilslutter sig Det Europæiske Råds resolutioner af 4. juni 1999 samt 23. og 24. marts 2000, hvori den opfordres til at stille yderligere 1 mia. EUR til rådighed for venturekapitalfinansiering af højteknologiske investeringer, der gennemføres af mindre og mellemstore virksomheder.
German[de]
1. auf die Entschließungen des Europäischen Rates vom 4. Juni 1999 und 23. /24. März 2000, in denen die Bank aufgefordert wird, zusätzlich 1 Mrd. EUR für Risikokapitalfinanzierungen zugunsten von Hochtechnologieinvestitionen kleiner und mittlerer Unternehmen bereitzustellen, positiv zu reagieren;
Greek[el]
1. να ανταποκριθεί στα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 4ης Ιουνίου 1999 και της 23ης και 24ης Μαρτίου 2000, με τα οποία καλείται η Τράπεζα να διαθέσει ακόμη ένα δισεκατομμύριο ευρώ για χρηματοδοτήσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων υπέρ επενδύσεων υψηλής τεχνολογίας, πραγματοποιούμενων από μικρομεσαίες επιχειρήσεις,
English[en]
1. to respond to the European Council's resolutions of 4 June 1999 and of 23/24 March 2000 inviting the Bank to make available an extra one billion euro for risk-capital funding benefiting high-technology investments of small and medium-sized enterprises;
Spanish[es]
1. Dar respuesta favorable a las resoluciones del Consejo Europeo de 4 de junio de 1999 y de 23 y 24 de marzo de 2000 por las que se invita al Banco a facilitar otros 1000 millones de euros para financiación a base de capital-riesgo en favor de las inversiones de alta tecnología de las pequeñas y medianas empresas;
Finnish[fi]
1. Vastataan Eurooppa-neuvoston päätöslauselmiin, annettu 4 päivänä kesäkuuta 1999 ja 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000, joilla pankkia kehotettiin luovuttamaan käytettäväksi toiset miljardi euroa riskipääomarahoituksena pienten ja keskisuurten yritysten huipputekniikkainvestointeihin.
French[fr]
1. de donner suite aux résolutions du Conseil européen du 4 juin 1999 et des 23 et 24 mars 2000 invitant la Banque à dégager un montant supplémentaire d'un milliard d'euros pour fournir du capital-investissement destiné aux investissements des petites et moyennes entreprises dans les hautes technologies;
Italian[it]
1. di rispondere positivamente alle risoluzioni del 4 giugno 1999 e del 23-24 marzo 2000 del Consiglio europeo, con cui si invita la Banca a stanziare un ulteriore miliardo di EUR per finanziare con capitali di rischio investimenti in alta tecnologia delle piccole e medie imprese;
Dutch[nl]
1. positief te reageren op de resoluties van de Europese Raad van 4 juni 1999 en van 23 en 24 maart 2000 waarin de Bank wordt verzocht een extra bedrag van een miljard EUR beschikbaar te stellen voor financieringen met risicodragend kapitaal ten behoeve van investeringen in spitstechnologie door het midden- en kleinbedrijf;
Portuguese[pt]
1. Responder às resoluções do Conselho Europeu de 4 de Junho de 1999 e de 23 e 24 de Março de 2000, em que o Banco é convidado a disponibilizar um montante suplementar de 1000 milhões de euros para o financiamento de capital de risco destinado a investimentos de pequenas e médias empresas em altas tecnologias;
Swedish[sv]
1. Att besvara Europeiska rådets resolutioner av den 4 juni 1999 och den 23-24 mars 2000, som inbjuder banken att ställa ytterligare 1 miljard euro till förfogande för riskkapitalfinansiering av små och medelstora företags investeringar i högteknologi.