Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der i Kommissionen overvejelser om at gøre en indsats for at reducere stoffet i fødevareemballage, subsidiært stille krav til producenterne om at mærke emballagen, hvis den indeholder bisphenol A, så forbrugerne i det mindste får mulighed for at fravælge fødevarer med emballage, der indeholder bisphenol A?
German[de]
Gibt es Überlegungen in der Kommission, sich für eine geringere Verwendung des Stoffes in Lebensmittelverpackungen einzusetzen oder wenigstens dafür zu sorgen, dass die Produzenten die Verpackung entsprechend kennzeichnen müssen, wenn sie Bisphenol A enthält, sodass der Verbraucher zumindest die Möglichkeit hat, sich gegen Lebensmittel mit Bishenol-A-haltigen Verpackungen zu entscheiden?
Greek[el]
Εξετάζει η Επιτροπή να υποστηρίξει την πιο περιορισμένη χρήση της ουσίας στις συσκευασίες τροφίμων ή τουλάχιστον να μεριμνήσει ώστε οι παραγωγοί να πρέπει να επισημαίνουν αναλόγως τη συσκευασία όταν αυτή περιέχει δισφαινόλη Α, προκειμένου ο καταναλωτής να έχει τουλάχιστον τη δυνατότητα να αποφασίζει να μην αγοράζει τρόφιμα σε συσκευασίες που περιέχουν δισφαινόλη Α;
English[en]
Is the Commission thinking of seeking to cut the use of the substance in food packaging or at least requiring producers to label accordingly any packaging which contains bisphenol A, thus enabling consumers at least to decide against products with packaging which contains bisphenol A?
Spanish[es]
¿Se está planteando la Comisión trabajar a favor de una mayor restricción del uso de la sustancia en los envases de alimentos o, por lo menos, velar por que los fabricantes deban indicar en los envases cuando estos contengan bisfenol A, de manera que el consumidor tenga al menos la posibilidad de elegir alimentos cuyo envase no contenga esa sustancia?
Finnish[fi]
Harkitaanko komissiossa toimia bisfenoli A:n vähentämiseksi elintarvikepakkauksissa ja toissijaisesti valmistajien velvoittamista merkitsemään bisfenoli A:ta sisältävät pakkaukset, jotta kuluttajilla olisi ainakin mahdollisuus jättää ostamatta elintarvikkeita, joiden pakkaus sisältää bisfenoli A:ta?
French[fr]
La Commission envisage-t-elle de prendre des mesures destinées à diminuer l'utilisation de cette substance dans les emballages des denrées alimentaires, ou sinon à exiger des producteurs qu'ils indiquent sur l'emballage la présence éventuelle de bisphénol A afin que les consommateurs aient au moins la possibilité de ne pas choisir des denrées alimentaires dont l'emballage contient du bisphénol A?
Italian[it]
Sta la Commissione valutando la possibilità di intensificare gli sforzi, allo scopo di ridurre la presenza della sostanza nelle confezioni di prodotti alimentari, o in alternativa di imporre ai produttori l'obbligo di etichettare le confezioni, nel caso in cui contengano bisfenolo A, in modo che i consumatori abbiano almeno la possibilità di evitare le confezioni per alimenti che contengono bisfenolo A?
Dutch[nl]
Overweegt de Commissie zich in te spannen om het gebruik van de stof in de verpakkingen van levensmiddelen te verminderen, subsidiair om van de producenten te eisen dat zij op de verpakking melden als deze bisfenol A bevat, zodat de consumenten in elk geval de keuzemogelijkheid hebben af te zien van levensmiddelen met verpakkingen die bisfenol A bevatten?
Portuguese[pt]
Tenciona a Comissão adoptar medidas para reduzir a utilização desta substância em embalagens para alimentos e, em segundo lugar, para exigir que os fabricantes incluam nas embalagens a indicação de que estas contêm bisfenol A, de modo a permitir, pelo menos, que os consumidores evitem os produtos alimentares cujas embalagens contêm bisfenol A?
Swedish[sv]
Överväger kommissionen att vidta åtgärder för att minska ämnet i livsmedelsemballage, eller ställa krav på producenterna att märka emballage som innehåller bisfenol A så att konsumenterna åtminstone har möjlighet att välja bort livsmedel med emballage som innehåller bisfenol A?