Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V říjnu # soud zrušil platnost smírčího řízení, protože věřitelé nesouhlasili s restrukturalizačními opatřeními
Danish[da]
I oktober # annullerede retten forligsproceduren, da kreditorerne ikke var nået til enighed om en omstruktureringspakke
German[de]
Im Oktober # erklärte das Gericht das Vergleichsverfahren für nichtig, da die Gläubiger dem Umstrukturierungspaket nicht zugestimmt hatten
English[en]
In October # the court cancelled the conciliation process because the creditors had failed to agree to a restructuring package
Spanish[es]
En octubre de # el tribunal anuló el procedimiento de conciliación porque los acreedores no se habían puesto de acuerdo sobre las medidas de reestructuración
Finnish[fi]
Lokakuussa # tuomioistuin perui velkasaneerausmenettelyn, koska velkojat eivät päässeet sopimukseen rakenneuudistuspaketista
French[fr]
En octobre #, le tribunal a annulé la procédure de redressement judiciaire, les créanciers n'acceptant pas le paquet de la restructuration
Italian[it]
Nell’ottobre # il tribunale ha annullato la procedura di amministrazione controllata dal momento che i creditori non hanno trovato un accordo sul pacchetto di ristrutturazione
Latvian[lv]
Tiesa #. gada oktobrī izlīguma procesu atcēla, jo kreditori nespēja vienoties par pārstrukturēšanas paketi
Dutch[nl]
In oktober # verklaarde de rechter de akkoordprocedure ongeldig, omdat de crediteuren het niet eens waren geworden over een herstructureringspakket
Polish[pl]
W październiku # r. sąd unieważnił postępowanie układowe, ponieważ wierzyciele nie zgodzili się na pakiet restrukturyzacyjny
Portuguese[pt]
Em Outubro de #, o tribunal cancelou o processo de conciliação, uma vez que os credores não chegaram a acordo quanto a um pacote de reestruturação
Slovak[sk]
V októbri # súd zrušil platnosť vyrovnacieho konania, pretože veritelia nesúhlasili s reštrukturalizačnými opatreniami
Slovenian[sl]
Oktobra # je sodišče razveljavilo spravni postopek, ker se upniki niso strinjali s paketom za prestrukturiranje
Swedish[sv]
I oktober # upphävde domstolen ackordsförfarandet, eftersom fordringsägarna inte godtog förslaget till omstrukturering