Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا لو توفيت ومن ثم تكتشف في احد الايام انني خنتها ؟
Bulgarian[bg]
А ако умра и един ден тя разбере, че съм я мамил?
Bosnian[bs]
A ako umrem i ona sazna?
Czech[cs]
Co když zemřu a jedno dne se dozví, že jsem ji podvedl.
German[de]
Was, wenn ich sterbe und sie eines Tages rausfindet, dass ich sie betrogen habe?
Greek[el]
Και αν πεθάνω και μια μέρα ανακαλύψει πως την κεράτωσα;
English[en]
What if I die, and one day she finds out I cheated on her?
Spanish[es]
¿Y si muero y un día descubre que la engañé?
Hebrew[he]
מה אם אמות ויום אחד היא תגלה שבגדתי בה?
Croatian[hr]
Što ako umrem i jednog dana sazna da sam je varao?
Hungarian[hu]
Mi lesz, ha meghalok, és egy nap rájön, hogy megcsaltam?
Italian[it]
E se muoio e un giorno scoprira'che l'ho tradita?
Polish[pl]
Co jeśli umrę, a ona pewnego dnia dowie się, że ją zdradzałem?
Portuguese[pt]
E se eu morrer e ela descobrir que a traí?
Romanian[ro]
Dar dacă mor şi află într-o zi că am înşelat-o?
Russian[ru]
А если я умру, и потом она узнает, что я изменил ей?
Slovenian[sl]
Kaj pa če umrem in nekoč izve?
Serbian[sr]
A ako umrem i ona sazna?
Turkish[tr]
Ya ölürsem ve bir gün onu aldattığımı öğrenirse?